Memoar tentara dan perwira Jerman. Memoar seorang prajurit infanteri Wehrmacht: selamatkan diri Anda sebaik mungkin

Memoar tentara Jerman Helmut Klaussman, kopral Divisi Infanteri ke-111

Jalur pertempuran

Saya mulai bertugas pada bulan Juni '41. Tapi saat itu saya bukanlah seorang militer. Kami disebut unit tambahan, dan hingga November saya, sebagai pengemudi, berkendara di segitiga Vyazma-Gzhatsk-Orsha. Ada pembelot Jerman dan Rusia di unit kami. Mereka bekerja sebagai loader. Kami membawa amunisi dan makanan.

Secara umum, ada pembelot di kedua sisi sepanjang perang. Tentara Rusia berlari ke arah kami bahkan setelah Kursk. Dan tentara kami berlari ke arah Rusia. Saya ingat di dekat Taganrog dua tentara berjaga dan pergi ke Rusia, dan beberapa hari kemudian kami mendengar mereka memanggil melalui radio untuk menyerah. Menurut saya, biasanya pembelot adalah tentara yang hanya ingin tetap hidup. Mereka biasanya berlari menyeberang sebelum pertempuran besar, ketika risiko kematian dalam suatu serangan mengalahkan rasa takut musuh. Hanya sedikit orang yang membelot karena keyakinan mereka baik terhadap kami maupun dari kami. Itu adalah upaya untuk bertahan hidup dalam pembantaian besar-besaran ini. Mereka berharap setelah diinterogasi dan diperiksa, Anda akan dikirim ke suatu tempat di belakang, jauh dari depan. Dan kemudian kehidupan akan terbentuk di sana.

Kemudian saya dikirim ke garnisun pelatihan dekat Magdeburg ke sekolah bintara, dan setelah itu, pada musim semi tahun 1942, saya akhirnya bertugas di Divisi Infanteri ke-111 dekat Taganrog. Saya adalah seorang komandan kecil. Namun dia tidak memiliki karier militer yang hebat. Di tentara Rusia, pangkat saya setara dengan pangkat sersan. Kami menahan serangan terhadap Rostov. Kemudian kami dipindahkan ke Kaukasus Utara, kemudian saya terluka dan setelah terluka saya dipindahkan dengan pesawat ke Sevastopol. Dan di sana divisi kami hampir hancur total. Pada tahun 1943, dekat Taganrog, saya terluka. Saya dikirim ke Jerman untuk berobat, dan setelah lima bulan saya kembali ke perusahaan saya. Tentara Jerman memiliki tradisi mengembalikan korban luka ke unitnya, dan hal ini terjadi hampir sampai akhir perang. Saya berperang sepanjang perang dalam satu divisi. Saya rasa inilah salah satu rahasia utama ketahanan unit Jerman. Kami di perusahaan hidup seperti satu keluarga. Semua orang saling memandang, semua orang mengenal satu sama lain dengan baik dan bisa saling percaya, saling mengandalkan.

Setahun sekali, seorang tentara berhak untuk pergi, tetapi setelah musim gugur tahun 1943, semua ini menjadi fiksi. Dan Anda bisa meninggalkan unit Anda hanya jika Anda terluka atau berada di peti mati.

Orang mati dikuburkan dengan cara yang berbeda. Jika ada waktu dan kesempatan, maka setiap orang berhak mendapatkan kuburan tersendiri dan peti mati sederhana. Namun jika pertempuran berlangsung sengit dan kami mundur, maka kami menguburkan korban tewas entah bagaimana caranya. Pada kawah cangkang biasa, dibungkus dengan jas hujan atau terpal. Dalam lubang seperti itu, sebanyak orang yang tewas dalam pertempuran ini dikuburkan pada satu waktu dan dapat ditampung di dalamnya. Nah, jika mereka melarikan diri, maka tidak ada waktu lagi bagi orang mati.

Divisi kami adalah bagian dari Korps Angkatan Darat ke-29 dan, bersama dengan Divisi Bermotor ke-16 (menurut saya!), membentuk kelompok tentara Reknage. Kami semua adalah bagian dari Grup Angkatan Darat Ukraina Selatan.

Seperti yang telah kita lihat penyebab perang. Propaganda Jerman.

Pada awal perang, tesis utama propaganda yang kami yakini adalah bahwa Rusia bersiap untuk melanggar perjanjian dan menyerang Jerman terlebih dahulu. Tapi kami lebih cepat. Banyak orang yang mempercayai hal ini dan bangga bahwa mereka berada di depan Stalin. Ada surat kabar garis depan khusus yang banyak menulis tentang hal ini. Kami membacanya, mendengarkan petugas dan mempercayainya.

Namun kemudian, ketika kami berada jauh di dalam wilayah Rusia dan melihat bahwa tidak ada kemenangan militer, dan bahwa kami terjebak dalam perang ini, kekecewaan pun muncul. Selain itu, kami sudah tahu banyak tentang Tentara Merah, tahanannya banyak, dan kami tahu bahwa Rusia sendiri takut dengan serangan kami dan tidak mau memberikan alasan perang. Kemudian propaganda mulai mengatakan bahwa sekarang kita tidak dapat mundur lagi, jika tidak, Rusia akan menyerbu Reich di pundak kita. Dan kita harus berjuang di sini untuk memastikan kondisi perdamaian yang layak bagi Jerman. Banyak yang berharap pada musim panas 1942 Stalin dan Hitler akan berdamai. Itu naif, tapi kami percaya akan hal itu. Mereka percaya bahwa Stalin akan berdamai dengan Hitler, dan bersama-sama mereka akan mulai berperang melawan Inggris dan Amerika Serikat. Itu naif, tapi prajurit itu ingin percaya.

Tidak ada persyaratan ketat untuk propaganda. Tidak ada yang memaksa saya membaca buku dan brosur. Saya masih belum membaca Mein Kamf. Tapi mereka memantau moral dengan ketat. Mereka tidak diperbolehkan melakukan “percakapan yang menganut paham pecundang” atau menulis “surat yang menganut paham pecundang”. Hal ini diawasi oleh “petugas propaganda” khusus. Mereka muncul di pasukan segera setelah Stalingrad. Kami bercanda satu sama lain dan menyebut mereka “komisar”. Namun setiap bulan segalanya menjadi lebih sulit. Suatu ketika di divisi kami, mereka menembak seorang tentara yang menulis “surat pecundang” ke rumah di mana dia memarahi Hitler. Dan setelah perang, saya mengetahui bahwa selama tahun-tahun perang, beberapa ribu tentara dan perwira ditembak karena surat semacam itu! Salah satu petugas kami diturunkan pangkatnya karena “pembicaraan yang mengalah.” Anggota NSDAP sangat ditakuti. Mereka dianggap informan karena sangat fanatik dan selalu bisa melaporkan Anda sesuai perintah. Jumlah mereka tidak banyak, tetapi mereka hampir selalu tidak dipercaya.

Sikap terhadap penduduk lokal, terhadap orang Rusia dan Belarusia, terkendali dan tidak percaya, tetapi tanpa kebencian. Kami diberitahu bahwa kami harus mengalahkan Stalin, bahwa musuh kami adalah Bolshevisme. Namun secara umum sikap terhadap penduduk lokal lebih tepat disebut “kolonial”. Kami memandangnya pada tahun 1941 sebagai masa depan tenaga kerja, seperti di wilayah yang akan menjadi wilayah jajahan kita.

Warga Ukraina diperlakukan lebih baik. Karena pihak Ukraina menyambut kami dengan sangat ramah. Hampir seperti pembebas. Gadis-gadis Ukraina dengan mudah memulai perselingkuhan dengan orang Jerman. Hal ini jarang terjadi di Belarus dan Rusia.

Ada juga kontak pada tingkat manusia biasa. Di Kaukasus Utara, saya berteman dengan orang-orang Azerbaijan yang bertugas sebagai sukarelawan pembantu kami (Khivi). Selain mereka, orang Sirkasia dan Georgia bertugas di divisi tersebut. Mereka sering menyiapkan kebab dan hidangan bule lainnya. Saya masih sangat menyukai dapur ini. Sejak awal mereka hanya mengambil sedikit dari mereka. Tapi setelah Stalingrad jumlahnya semakin banyak setiap tahun. Dan pada tahun 1944 mereka menjadi unit tambahan besar yang terpisah di resimen, tetapi mereka dikomandoi oleh seorang perwira Jerman. Di belakang kami, kami menyebut mereka "Schwarze" - hitam (;-))))

Mereka menjelaskan kepada kami bahwa kami harus memperlakukan mereka sebagai kawan seperjuangan, bahwa mereka adalah asisten kami. Namun rasa tidak percaya pada mereka, tentu saja, tetap ada. Mereka digunakan hanya untuk menyediakan tentara. Mereka kurang dipersenjatai dan diperlengkapi dengan baik.

Kadang-kadang saya juga berbicara dengan penduduk setempat. Saya pergi mengunjungi beberapa orang. Biasanya kepada mereka yang berkolaborasi dengan kami atau bekerja untuk kami.

Saya tidak melihat satu pun partisan. Saya mendengar banyak tentang mereka, tetapi di tempat saya melayani, mereka tidak ada. Hampir tidak ada partisan di wilayah Smolensk hingga November 1941.

Pada akhir perang, sikap terhadap penduduk lokal menjadi acuh tak acuh. Seolah-olah dia tidak ada di sana. Kami tidak memperhatikannya. Kami tidak punya waktu untuk mereka. Kami datang dan mengambil posisi. Paling banter, komandan bisa menyuruh warga sekitar untuk menjauh karena akan terjadi perkelahian di sini. Kami tidak punya waktu lagi untuk mereka. Kami tahu kami sedang mundur. Bahwa semua ini bukan lagi milik kita. Tidak ada yang memikirkan mereka...

Tentang senjata.

Senjata utama perusahaan adalah senapan mesin. Ada 4 dari mereka di perusahaan. Itu adalah senjata yang sangat kuat dan menembak dengan cepat. Mereka banyak membantu kami. Senjata utama prajurit infanteri adalah karabin. Dia dihormati lebih dari sekedar senapan mesin. Mereka memanggilnya "pengantin prajurit". Dia melakukan serangan jarak jauh dan menembus pertahanan dengan baik. Senapan mesin hanya bagus dalam pertempuran jarak dekat. Perusahaan ini memiliki sekitar 15 - 20 senapan mesin. Kami mencoba mendapatkan senapan serbu PPSh Rusia. Itu disebut “senapan mesin kecil”. Cakram tersebut tampaknya berisi 72 butir amunisi dan, jika dirawat dengan baik, itu adalah senjata yang sangat tangguh. Ada juga granat dan mortir kecil.

Ada juga senapan sniper. Tapi tidak di semua tempat. Saya diberi senapan sniper Simonov Rusia di dekat Sevastopol. Itu adalah senjata yang sangat akurat dan ampuh. Secara umum, senjata Rusia dihargai karena kesederhanaan dan keandalannya. Tapi perlindungannya sangat buruk terhadap korosi dan karat. Senjata kami diproses dengan lebih baik.

Artileri

Tidak diragukan lagi, artileri Rusia jauh lebih unggul daripada artileri Jerman. Unit Rusia selalu memiliki perlindungan artileri yang bagus. Semua serangan Rusia mendapat tembakan artileri yang kuat. Rusia dengan sangat terampil melakukan manuver tembakan dan tahu cara memusatkannya dengan terampil. Mereka menyamarkan artileri dengan sempurna. Tanker sering mengeluh bahwa Anda hanya akan melihat meriam Rusia ketika sudah ditembakkan ke arah Anda. Secara umum, Anda harus mengunjungi tembakan artileri Rusia sekali untuk memahami apa itu artileri Rusia. Tentu saja, senjata yang sangat ampuh adalah Organ Stalin - peluncur roket. Apalagi ketika Rusia menggunakan peluru pembakar. Mereka membakar seluruh hektar menjadi abu.

Tentang tank Rusia.

Kami diberitahu banyak tentang T-34. Bahwa ini adalah tank yang sangat kuat dan dipersenjatai dengan baik. Saya pertama kali melihat T-34 di dekat Taganrog. Dua rekan saya ditugaskan di parit patroli depan. Awalnya mereka menugaskan saya dengan salah satu dari mereka, tetapi temannya meminta untuk ikut dengannya, bukan saya. Komandan mengizinkannya. Dan sore harinya dua tank T-34 Rusia keluar di depan posisi kami. Mula-mula mereka menembaki kami dengan meriam, dan kemudian, tampaknya karena memperhatikan parit depan, mereka pergi ke sana dan di sana satu tank memutarnya beberapa kali dan mengubur mereka berdua hidup-hidup. Lalu mereka pergi.

Saya beruntung hampir tidak pernah melihat tank Rusia. Jumlah mereka di sektor depan kami sedikit. Secara umum, kami prajurit infanteri selalu takut dengan tank di depan tank Rusia. Hal ini dapat dimengerti. Lagipula, kami hampir selalu tidak bersenjata di hadapan monster lapis baja ini. Dan jika tidak ada artileri di belakang kami, maka tank-tank tersebut akan melakukan apa yang mereka inginkan terhadap kami.

Tentang stormtroopers.

Kami menyebutnya “hal-hal Rusish”. Pada awal perang, kami hanya melihat sedikit dari mereka. Namun pada tahun 1943 mereka mulai sangat mengganggu kami. Itu adalah senjata yang sangat berbahaya. Khusus untuk infanteri. Mereka terbang tepat di atas kepala dan menghujani kami dengan tembakan meriam mereka. Biasanya pesawat serang Rusia melakukan tiga kali lintasan. Pertama, mereka melemparkan bom ke posisi artileri, senjata antipesawat, atau ruang galian. Kemudian mereka menembakkan roket, dan pada lintasan ketiga mereka menyusuri parit dan menggunakan meriam untuk membunuh semua makhluk hidup di dalamnya. Peluru yang meledak di parit memiliki kekuatan granat fragmentasi dan menghasilkan banyak pecahan. Maka, sangat menyedihkan untuk menembak jatuh sebuah pesawat serang Rusia senjata kecil itu hampir mustahil, meskipun ia terbang sangat rendah.

Tentang pembom malam

Saya mendengar tentang 2. Tapi saya sendiri belum pernah menemuinya secara pribadi. Mereka terbang di malam hari dan melemparkan bom kecil dan granat dengan sangat akurat. Tapi itu lebih merupakan senjata psikologis daripada senjata tempur yang efektif.

Namun secara umum, penerbangan Rusia, menurut pendapat saya, cukup lemah hingga akhir tahun 1943. Selain pesawat serang yang telah saya sebutkan, kami hampir tidak melihat pesawat Rusia. Rusia melakukan pengeboman secara sedikit dan tidak akurat. Dan di belakang kami merasa sangat tenang.

Studi.

Pada awal perang, para prajurit diajar dengan baik. Ada resimen pelatihan khusus. Kekuatan dari pelatihan ini adalah mereka mencoba mengembangkan rasa percaya diri dan inisiatif yang masuk akal dalam diri prajurit. Tapi ada banyak latihan yang tidak berarti. Saya yakin ini adalah kelemahan sekolah militer Jerman. Terlalu banyak latihan yang tidak ada gunanya. Namun setelah tahun 1943, pengajaran mulai memburuk. Mereka diberi lebih sedikit waktu untuk belajar dan lebih sedikit sumber daya. Dan pada tahun 1944, mulai berdatangan tentara yang bahkan tidak tahu cara menembak yang benar, namun mereka berbaris dengan baik karena hampir tidak diberi amunisi untuk menembak, namun sersan mayor depan bekerja bersama mereka dari pagi hingga sore. Pelatihan petugas juga menjadi lebih buruk. Mereka tidak lagi tahu apa pun kecuali pertahanan dan tidak tahu apa pun kecuali cara menggali parit dengan benar. Mereka hanya berhasil menanamkan pengabdian kepada Fuhrer dan kepatuhan buta kepada komandan senior.

Makanan. Memasok.

Makanan di garis depan enak. Namun selama pertempuran, suhunya jarang lebih panas. Kami kebanyakan makan makanan kaleng.

Biasanya di pagi hari mereka memberi kopi, roti, mentega (kalau ada), sosis atau ham kalengan. Untuk makan siang - sup, kentang dengan daging atau lemak babi. Untuk makan malam, bubur, roti, kopi. Namun seringkali beberapa produk tidak tersedia. Dan sebagai gantinya mereka bisa memberikan kue atau, misalnya, sekaleng sarden. Jika sebuah unit dikirim ke belakang, maka makanan menjadi sangat langka. Hampir dari tangan ke mulut. Semua orang makan sama. Baik perwira maupun tentara makan makanan yang sama. Saya tidak tahu tentang para jenderal - saya tidak melihatnya, tetapi semua orang di resimen makan hal yang sama. Pola makannya biasa saja. Tapi Anda hanya bisa makan di unit Anda sendiri. Jika karena alasan tertentu Anda berada di perusahaan atau unit lain, maka Anda tidak dapat makan siang di kantin mereka. Itulah hukumnya. Oleh karena itu, ketika bepergian perlu mendapat jatah. Tapi orang Rumania punya empat dapur. Salah satunya untuk tentara. Yang lainnya untuk sersan. Yang ketiga untuk petugas. Dan setiap perwira senior, kolonel ke atas, memiliki juru masak sendiri yang memasak untuknya secara terpisah. Tentara Rumania adalah yang paling mengalami demoralisasi. Para prajurit membenci perwira mereka. Dan para perwira membenci tentara mereka. Orang Rumania sering bertukar senjata. Jadi “orang kulit hitam” (“Hiwis”) kita mulai memiliki senjata yang bagus. Pistol dan senapan mesin. Ternyata mereka membelinya untuk makanan dan perangko dari tetangga mereka di Rumania...

Tentang SS

Sikap terhadap SS tidak jelas. Di satu sisi, mereka adalah prajurit yang sangat gigih. Mereka mempunyai persenjataan yang lebih baik, perlengkapan yang lebih baik, dan makanan yang lebih baik. Jika mereka berdiri di dekatnya, maka tidak perlu khawatir dengan sayap mereka. Namun di sisi lain, mereka agak merendahkan Wehrmacht. Selain itu, mereka tidak terlalu populer karena kekejaman mereka yang ekstrem. Mereka sangat kejam terhadap tahanan dan warga sipil. Dan tidak menyenangkan berdiri di samping mereka. Orang sering dibunuh di sana. Selain itu, itu berbahaya. Pihak Rusia, yang mengetahui kekejaman SS terhadap warga sipil dan tahanan, tidak menahan orang-orang SS tersebut. Dan selama penyerangan di daerah ini, hanya sedikit orang Rusia yang memahami siapa yang ada di depan Anda sebagai seorang Essenman atau tentara Wehrmacht biasa. Mereka membunuh semua orang. Oleh karena itu, SS terkadang disebut “orang mati” di belakang mereka.

Saya ingat suatu malam di bulan November 1942 kami mencuri sebuah truk dari resimen SS tetangga. Dia terjebak di jalan, dan sopirnya pergi ke teman-temannya untuk meminta bantuan, dan kami menariknya keluar, segera mengantarnya ke tempat kami dan mengecat ulang dia di sana, mengganti lencananya. Mereka mencarinya lama sekali, tetapi tidak menemukannya. Dan bagi kami itu sangat membantu. Saat petugas kami mengetahuinya, mereka banyak mengumpat, tapi tidak memberi tahu siapa pun. Hanya ada sedikit truk yang tersisa saat itu, dan kami kebanyakan berjalan kaki.

Dan ini juga merupakan indikator sikap. Milik kita tidak akan pernah dicuri dari milik kita (Wehrmacht). Namun orang SS tidak disukai.

Prajurit dan perwira

Di Wehrmacht selalu ada jarak yang jauh antara prajurit dan perwira. Mereka tidak pernah satu dengan kita. Terlepas dari apa yang dikatakan propaganda tentang persatuan kita. Ditekankan bahwa kami semua adalah “kawan”, tetapi bahkan letnan peleton pun sangat jauh dari kami. Di antara dia dan kami juga ada sersan, yang dengan segala cara menjaga jarak antara kami dan mereka, para sersan. Dan hanya di belakang mereka ada petugas. Para petugas biasanya sangat sedikit berkomunikasi dengan kami, para prajurit. Pada dasarnya semua komunikasi dengan petugas dilakukan melalui sersan mayor. Petugas tersebut tentu saja dapat menanyakan sesuatu kepada Anda atau memberi Anda beberapa instruksi secara langsung, tetapi saya ulangi - hal ini jarang terjadi. Semuanya dilakukan melalui sersan. Mereka adalah perwira, kami adalah tentara, dan jarak antara kami sangat jauh.

Jarak ini bahkan lebih jauh antara kami dan komando tertinggi. Kami hanyalah umpan meriam bagi mereka. Tidak ada yang memperhitungkan atau memikirkan kami. Saya ingat pada bulan Juli 1943, dekat Taganrog, saya berdiri di sebuah pos dekat rumah tempat markas resimen berada dan melalui jendela yang terbuka saya mendengar laporan dari komandan resimen kami kepada seorang jenderal yang datang ke markas kami. Ternyata sang jenderal seharusnya mengatur serangan terhadap resimen kami di stasiun kereta api, yang diduduki Rusia dan diubah menjadi benteng yang kuat. Dan setelah laporan rencana penyerangan, komandan kami mengatakan bahwa kerugian yang direncanakan bisa mencapai seribu orang tewas dan terluka, dan ini hampir 50% dari kekuatan resimen. Rupanya sang komandan ingin menunjukkan kesia-siaan serangan semacam itu. Namun sang jenderal berkata:

Bagus! Bersiaplah untuk menyerang. Fuhrer menuntut tindakan tegas dari kami atas nama Jerman. Dan seribu tentara ini akan mati demi Fuhrer dan Tanah Air!

Dan kemudian saya menyadari bahwa kami bukan apa-apa bagi para jenderal ini! Saya menjadi sangat takut sehingga tidak mungkin untuk menyampaikannya sekarang. Serangan akan dimulai dalam dua hari. Saya mendengar hal ini melalui jendela dan memutuskan bahwa saya harus menyelamatkan diri bagaimanapun caranya. Lagi pula, seribu orang terbunuh dan terluka hampir merupakan keseluruhan unit tempur. Artinya, saya hampir tidak punya peluang untuk selamat dari serangan ini. Dan keesokan harinya, ketika saya ditempatkan di patroli observasi depan, yang maju di depan posisi kami menuju Rusia, saya tertunda ketika ada perintah untuk mundur. Dan kemudian, segera setelah penembakan dimulai, dia menembak dirinya sendiri di kaki melalui sepotong roti (ini tidak menyebabkan luka bakar pada kulit dan pakaian) sehingga pelurunya akan mematahkan tulang, tetapi menembus. Lalu aku merangkak menuju posisi pasukan artileri yang berdiri di samping kami. Mereka hanya mengerti sedikit tentang cedera. Saya memberi tahu mereka bahwa saya ditembak oleh penembak mesin Rusia. Di sana mereka membalut saya, memberi saya kopi, memberi saya rokok, dan mengirim saya ke belakang dengan mobil. Saya sangat takut di rumah sakit dokter akan menemukan remah roti di lukanya, tapi saya beruntung. Tidak ada yang memperhatikan apa pun. Ketika lima bulan kemudian, pada bulan Januari 1944, saya kembali ke kompi saya, saya mengetahui bahwa dalam serangan itu resimen tersebut telah kehilangan sembilan ratus orang tewas dan terluka, tetapi tidak pernah mengambil alih pos tersebut...

Beginilah cara para jenderal memperlakukan kami! Oleh karena itu, ketika mereka bertanya kepada saya bagaimana perasaan saya terhadap para jenderal Jerman, siapa di antara mereka yang saya hargai sebagai komandan Jerman, saya selalu menjawab bahwa mereka mungkin ahli strategi yang baik, tetapi saya sama sekali tidak menghormati mereka. Akibatnya, mereka menundukkan tujuh juta tentara Jerman, kalah perang, dan sekarang mereka menulis memoar tentang betapa hebatnya mereka bertempur dan betapa gemilangnya mereka menang.

Pertarungan tersulit

Setelah terluka, saya dipindahkan ke Sevastopol, ketika Rusia telah memutus Krimea. Kami terbang dari Odessa dengan pesawat angkut dalam kelompok besar dan tepat di depan mata kami, pesawat tempur Rusia menembak jatuh dua pesawat yang penuh dengan tentara. Mengerikan sekali! Satu pesawat jatuh di padang rumput dan meledak, dan yang lainnya jatuh ke laut dan langsung menghilang ke dalam ombak. Kami duduk dan tanpa daya menunggu siapa yang berikutnya. Tapi kami beruntung - para pejuang itu terbang menjauh. Mungkin mereka kehabisan bahan bakar atau kehabisan amunisi. Saya bertempur di Krimea selama empat bulan.

Dan di sana, dekat Sevastopol, pertempuran tersulit dalam hidupku terjadi. Saat itu terjadi pada awal Mei, ketika pertahanan di Gunung Sapun telah ditembus dan Rusia mendekati Sevastopol.

Sisa-sisa kompi kami - sekitar tiga puluh orang - dikirim ke sebuah gunung kecil sehingga kami dapat mencapai sisi unit Rusia yang menyerang kami. Kami diberitahu bahwa tidak ada seorang pun di gunung ini. Kami berjalan di sepanjang dasar sungai kering yang berbatu-batu dan tiba-tiba menemukan diri kami berada di dalam kantong api. Mereka menembaki kami dari semua sisi. Kami berbaring di antara batu-batu dan mulai menembak balik, tetapi orang-orang Rusia ada di antara tanaman hijau - mereka tidak terlihat, tetapi kami terlihat jelas dan mereka membunuh kami satu per satu. Saya tidak ingat bagaimana, sambil menembakkan senapan, saya bisa merangkak keluar dari bawah tembakan. Saya terkena beberapa pecahan granat. Ini terutama melukai kaki saya. Kemudian saya berbaring lama di antara bebatuan dan mendengar orang Rusia berjalan-jalan. Ketika mereka pergi, saya melihat diri saya sendiri dan menyadari bahwa saya akan segera mati kehabisan darah. Rupanya, hanya aku yang masih hidup. Ada banyak darah, tapi aku tidak punya perban atau apa pun! Dan kemudian aku teringat ada kondom di saku jaketku. Mereka diberikan kepada kami pada saat kedatangan bersama dengan properti lainnya. Dan kemudian saya membuat tourniquet dari mereka, lalu merobek baju saya dan membuat tampon untuk luka dan mengencangkannya dengan tourniquet ini, dan kemudian, dengan bersandar pada senapan dan dahan yang patah, saya mulai keluar.

Di malam hari saya merangkak keluar ke orang-orang saya.

Di Sevastopol, evakuasi dari kota sudah berjalan lancar, Rusia sudah memasuki kota dari satu ujung, dan tidak ada lagi listrik di dalamnya.
Semua orang untuk diri mereka sendiri.

Saya tidak akan pernah melupakan gambaran bagaimana kami sedang dikendarai keliling kota dengan mobil, dan mobil tersebut mogok. Sopir mulai memperbaikinya, dan kami melihat ke sekeliling kami. Tepat di depan kami di alun-alun, beberapa petugas sedang berdansa dengan beberapa wanita berpakaian gipsi. Setiap orang memegang botol anggur di tangan mereka. Ada perasaan yang tidak nyata. Mereka menari seperti orang gila. Itu adalah pesta selama wabah.

Saya dievakuasi dari Chersonesos pada malam tanggal 10 Mei, setelah Sevastopol jatuh. Saya tidak dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi di lahan sempit ini. Sungguh neraka! Orang-orang menangis, berdoa, menembak, menjadi gila, berjuang sampai mati untuk mendapatkan tempat di perahu. Ketika saya membaca memoar seorang jenderal - seorang pembicara yang berbicara tentang bagaimana kami meninggalkan Chersonesos dengan tertib dan disiplin, dan bahwa hampir semua unit Angkatan Darat ke-17 dievakuasi dari Sevastopol, saya ingin tertawa. Dari seluruh perusahaan saya, saya adalah satu-satunya di Constanta! Dan kurang dari seratus orang lolos dari resimen kami! Seluruh divisi saya terletak di Sevastopol. Ini adalah fakta!

Saya beruntung karena kami terbaring terluka di ponton, tepat di sebelah salah satu tongkang self-propelled terakhir yang mendekat, dan kami adalah orang pertama yang dimuat ke dalamnya.

Kami dibawa dengan tongkang ke Constanta. Sepanjang perjalanan kami dibom dan diberondong oleh pesawat Rusia. Itu sangat buruk. Tongkang kami tidak tenggelam, tapi banyak yang tewas dan luka-luka. Seluruh tongkang itu penuh lubang. Agar tidak tenggelam, kami membuang semua senjata, amunisi, lalu semua yang mati ke laut, dan tetap saja, ketika kami tiba di Constanta, kami berdiri di dalam air sampai ke leher kami di palka, dan yang terbaring terluka semuanya tenggelam. . Jika kami harus menempuh 20 kilometer lagi, kami pasti akan sampai ke dasar! Saya sangat buruk. Semua luka menjadi meradang air laut. Di rumah sakit, dokter memberi tahu saya bahwa sebagian besar kapal tongkang setengahnya berisi orang mati. Dan kami, yang hidup, sangat beruntung.

Di sana, di Constanta, saya berakhir di rumah sakit dan tidak pernah berperang lagi.

Sumber - "Diary of a German Soldier", M., Tsentrpoligraf, 2007.

Dari memoar G. Pabst, saya hanya mengekstrak bagian-bagian yang saya anggap penting dari sudut pandang mempelajari realitas konfrontasi antara Tentara Merah dan Wehrmacht dan reaksi penduduk lokal terhadap pendudukan.
_______________________

20/07/41...Anda dapat melihat penduduk setempat mengantri di toko roti kami untuk mendapatkan roti di bawah kepemimpinan seorang tentara yang tersenyum...

Di desa-desa, sejumlah besar rumah telah ditinggalkan... Para petani yang tersisa membawa air untuk kuda kami. Kami mengambil bawang bombay dan lobak kuning kecil dari kebun mereka dan susu dari kaleng mereka.

09.22.41 ...Sungguh menyenangkan berjalan di pagi musim dingin yang dingin ini. Negara yang bersih dan luas dengan rumah-rumah besar. Orang-orang melihat kami dengan kagum. Ada susu, telur, dan banyak jerami... tempat tinggalnya luar biasa bersih, sebanding dengan rumah petani Jerman... Masyarakatnya ramah dan terbuka. Ini luar biasa bagi kami...

Rumah tempat kami menginap penuh dengan kutu. Kaus kaki yang dijemur berwarna putih dengan telur kutu. Lelaki tua Rusia dengan pakaian berminyak, yang kami tunjukkan kepada perwakilan fauna ini, tersenyum lebar dengan mulutnya yang ompong dan menggaruk kepalanya dengan ekspresi simpati...

Negara macam apa, perang macam apa, di mana tidak ada kegembiraan dalam kesuksesan, tidak ada kebanggaan, tidak ada kepuasan...

Orang-orang pada umumnya suka membantu dan ramah. Mereka tersenyum pada kami. Sang ibu menyuruh anak itu melambai kepada kami dari jendela...

Kami menyaksikan penduduk yang tersisa dengan tergesa-gesa menjarah...

Saya berdiri sendirian di rumah, menyalakan korek api, dan kutu busuk mulai berjatuhan. Perapian mereka benar-benar hitam: karpet hidup yang menakutkan...

02.11.41 ... kami tidak mendapatkan sepatu bot atau kemeja tentara baru jika yang lama sudah usang: kami mengenakan celana panjang Rusia dan kemeja Rusia, dan ketika sepatu kami tidak dapat digunakan, kami mengenakan sepatu dan pelindung kaki Rusia, atau kami juga membuat penutup telinga dari pembungkus kaki ini untuk melindungi dari embun beku ...

Serangan ke arah utama menuju Moskow terhenti dan terjebak di lumpur dan hutan sekitar seratus kilometer dari ibu kota...

01/01/42 ...di rumah ini kami disuguhi kentang, teh, dan sepotong roti yang dicampur dari tepung gandum hitam dan barley dengan tambahan bawang bombay. Mungkin ada beberapa kecoak coklat di dalamnya; setidaknya aku memotong satu...

Franz akhirnya dianugerahi Iron Cross. Catatan dinas mengatakan: “Untuk mengejar tank musuh dari titik C ke desa tetangga dan mencoba melumpuhkannya dengan senapan anti-tank”...

03/10/42... beberapa hari terakhir ini kami telah memunguti mayat-mayat orang Rusia... Hal ini dilakukan bukan karena alasan kesalehan, tetapi kebersihan... tubuh yang dimutilasi dibuang ke tumpukan, menjadi kaku karena kedinginan di posisi yang paling tak terbayangkan. Semuanya sudah berakhir bagi mereka, mereka akan dibakar. Tapi pertama-tama mereka akan dibebaskan dari pakaian mereka oleh orang-orang mereka sendiri, orang Rusia - orang tua dan anak-anak. Ini mengerikan. Saat mengamati proses ini, muncul aspek mentalitas Rusia yang tidak dapat dipahami. Mereka merokok dan bercanda; mereka tersenyum. Sulit dipercaya bahwa beberapa orang Eropa bisa begitu tidak peka.....

__________________
Tentu saja, bagaimana orang Eropa bisa memahami betapa pentingnya celana dan mantel bagi penduduk desa, meskipun ada lubang di dalamnya...
_________________________

Beberapa mayat kehilangan kepalanya, yang lain terpotong oleh pecahan peluru... baru sekarang Anda secara bertahap mulai menyadari apa yang harus ditanggung oleh orang-orang ini dan apa yang mampu mereka lakukan...

Surat lapangan memberi saya kepuasan dengan surat dan parsel berisi rokok, biskuit, permen, kacang-kacangan, dan beberapa sarung tangan untuk menghangatkan tangan saya. Saya sangat tersentuh...
___________________
Mari kita ingat momen ini!
____________________________

Vasil Rusia kami rukun dengan baterainya... Kami menjemputnya bersama tiga belas rekannya di Kalinin. Mereka tetap berada di kamp tawanan perang, tidak ingin menjadi anggota Tentara Merah lagi... Vasil mengatakan bahwa sebenarnya dia tidak ingin pergi ke Jerman, tetapi ingin tetap dengan baterai..

Kemarin kita sudah mendengar mereka (Rusia - N) bernyanyi di ruang istirahat mereka di P. Gramofon menderu-deru, angin membawa cuplikan pidato propaganda. Kamerad Stalin membagikan vodka, panjang umur Kamerad Stalin!...

Ruang istirahat dijaga dengan niat baik secara umum, toleransi yang bersahabat, dan humor yang tiada habisnya, yang semuanya membawa secercah keceriaan pada situasi yang paling tidak menyenangkan...

____________
Mari kita ingat ini untuk perbandingan nanti...
________________

Tampaknya Rusia tidak bisa, tetapi kami tidak ingin...

Betapa lelahnya saya dengan jalanan kotor ini! Tak tertahankan lagi melihatnya - hujan, lumpur setinggi pergelangan kaki, desa-desa yang mirip satu sama lain...

Negara yang ekstrem. Tidak ada moderasi dalam segala hal. Panas dan dingin, debu dan kotoran. Semuanya panik dan tidak terkendali. Bukankah kita seharusnya berharap bahwa orang-orang di sini juga seperti itu?...

Ada banyak bangunan hancur di kota. Kaum Bolshevik membakar semua rumah. Beberapa di antaranya hancur akibat pengeboman, namun dalam banyak kasus akibat pembakaran...

24/08/42 ...mereka telah menyerang di sini sejak awal bulan Juli. Ini luar biasa. Mereka harus menderita kerugian yang sangat besar...mereka jarang mengerahkan infanteri mereka bahkan dalam jangkauan senapan mesin kita...tetapi kemudian mereka muncul kembali, bergerak ke tempat terbuka, dan menyerbu ke dalam hutan, di mana mereka mendapat tembakan keras dari artileri dan senjata kita. pengebom tukik. Tentu saja kita juga mengalami kerugian, namun tidak sebanding dengan kerugian musuh...

Ibu mereka mencuci ruang istirahat hari ini. Dia mulai melakukan pekerjaan kotor atas kemauannya sendiri; Percaya atau tidak...

Di depan pintu saya melihat dua orang wanita, masing-masing membawa ember di atas kuk kayu. Mereka bertanya dengan ramah: “Kawan, haruskah kamu mandi?” Mereka akan mengikutiku begitu saja...

Namun mereka tetap bertahan, orang tua, wanita dan anak-anak. Mereka kuat. Penakut, penakut, baik hati, tidak tahu malu - tergantung keadaan... ada seorang anak laki-laki yang menguburkan ibunya di taman belakang rumah, seperti cara hewan dikuburkan. Dia memadatkan bumi tanpa mengucapkan sepatah kata pun: tanpa air mata, tanpa meletakkan salib atau batu... ada istri seorang pendeta, hampir buta karena air mata. suaminya dideportasi ke Kazakhstan. Dia memiliki tiga putra, yang tidak diketahui di mana sekarang... dunia telah runtuh, dan tatanan alam telah lama terganggu...

Di sekitar kami, desa-desa terbakar dalam lingkaran lebar - pemandangan yang mengerikan dan indah, mempesona dalam kemegahannya dan sekaligus mimpi buruk. Dengan tanganku sendiri aku melemparkan kayu-kayu yang terbakar ke dalam gudang dan lumbung di seberang jalan....

Termometer turun hingga empat puluh lima derajat di bawah nol...kami menciptakan pulau kedamaian di tengah perang, di mana persahabatan mudah terjalin dan tawa seseorang selalu terdengar...

25/01/43 ...antara parit kami dan kawat berduri musuh, kami dapat menghitung lima ratus lima puluh mayat yang terbunuh. Jumlah senjata yang ditangkap diwakili oleh delapan senapan mesin berat dan ringan, tiga puluh senapan mesin ringan, lima penyembur api, empat senapan antitank, dan delapan puluh lima senapan. Itu adalah batalion hukuman Rusia yang terdiri dari seribu empat ratus orang...

________________
di sini teori tentang satu senapan untuk lima tampaknya terbukti benar. Satu-satunya kekhasan adalah bahwa batalion tersebut adalah batalion hukuman. “Tulang”, yaitu dengan darah…
__________________________

24/04/43 ... Saya tidak bisa tidak mengingat betapa seringnya di musim panas pertama perang kami menemukan keramahtamahan yang tulus dari para petani Rusia, bagaimana bahkan tanpa meminta mereka memperlihatkan suguhan sederhana mereka di depan kami...

Saya kembali melihat air mata di wajah kelelahan wanita itu, mengungkapkan betapa beratnya penderitaannya, ketika saya memberikan permen kepada anaknya. Aku merasakan tangan pikun nenekku di rambutku saat dia menerimaku, prajurit pertama yang mengerikan, dengan banyak busur dan ciuman tangan gaya kuno...

Saya berdiri di tengah desa, membagikan permen kepada anak-anak. Saya hendak memberikan satu lagi kepada seorang anak laki-laki, tetapi dia menolak, mengatakan bahwa dia punya satu, dan melangkah mundur sambil tersenyum. Dua permen, coba pikirkan, itu terlalu banyak...

Kami membakar rumah mereka, kami mengambil sapi terakhir mereka dari gudang dan mengambil kentang terakhir dari gudang bawah tanah mereka. Kami melepas sepatu bot mereka, mereka sering dimarahi dan diperlakukan kasar. Namun, mereka selalu mengemasi bungkusannya dan berangkat bersama kami, dari Kalinin dan dari seluruh desa di sepanjang jalan. Kami mendedikasikan tim khusus untuk membawa mereka ke belakang. Apa pun untuk menghindari berada di sisi lain! Sungguh suatu perpecahan, betapa kontrasnya! Apa yang pasti dialami oleh orang-orang ini! Apa yang seharusnya menjadi misi untuk mengembalikan ketertiban dan perdamaian kepada mereka, untuk memberi mereka pekerjaan dan roti!...

_________________________

Secara umum, apa yang bisa dikatakan tentang memoar ini? Seolah-olah tulisan-tulisan tersebut bukan ditulis oleh seorang penjajah Nazi, melainkan oleh seorang pejuang-pembebas. Mungkin saja dia menganggap angan-angan itu sebagai kenyataan. Saya mungkin melewatkan sesuatu. Mungkin, dalam catatannya, G. Pabst menenangkan hati nuraninya. Jelas juga bahwa selain para intelektual seperti dia, ada banyak orang yang kejam dan tidak bermoral di tentara Jerman. Namun sangat jelas bahwa tidak semua Nazi adalah fasis. Bahkan mungkin jumlahnya hanya sebagian kecil saja. Tanpa ragu, hanya propaganda Soviet yang dapat mencatat semua orang Jerman yang dimobilisasi oleh Hitler sebagai perusak dan penyiksa. Dia memenuhi tugasnya - itu perlu untuk meningkatkan kebencian terhadap musuh.. Namun, G. Pabst tidak menyembunyikan fakta bahwa Wehrmacht membawa kehancuran ke desa-desa dan kota-kota yang ditaklukkan. Penting juga agar penulis tidak punya waktu untuk menyesuaikan catatannya dengan ideologi apa pun. Sejak dia dibunuh pada tahun 1943, dan sebelumnya dia sama sekali tidak diklasifikasikan sebagai koresponden perang yang disensor...

Perlu juga dicatat bahwa bagi orang Jerman, semua orang adalah "orang Rusia" atau "Ivan", meskipun ia bertemu dengan orang Ukraina dan Belarusia dalam perjalanannya. Sikap mereka terhadap Jerman, dan sikap sebaliknya, agak berbeda.

Namun pada postingan selanjutnya kita akan melihat cuplikan dari buku harian seorang tentara Rusia. Dan mari kita bandingkan beberapa poin penting. Apalagi saya mengaku tidak memilih buku harian tersebut secara spesifik, saya mengambilnya untuk dianalisis dengan metode random sampling.

Buku harian Helmut Pabst menceritakan tentang tiga periode musim dingin dan dua musim panas pertempuran sengit untuk Pusat Grup Angkatan Darat, yang maju ke timur menuju Bialystok - Minsk - Smolensk - Moskow. Anda akan mengetahui bagaimana perang dirasakan tidak hanya oleh seorang prajurit yang melakukan tugasnya, tetapi juga oleh seseorang yang dengan tulus bersimpati kepada Rusia dan menunjukkan rasa muak terhadap ideologi Nazi.

Memoar perang - Unity 1942-1944 Charles Gaulle

Dalam memoar de Gaulle volume kedua, banyak ruang dikhususkan untuk hubungan Komite Pembebasan Nasional Prancis dengan sekutunya dalam koalisi anti-Hitler - Uni Soviet, Amerika Serikat, dan Inggris. Buku ini menyajikan materi faktual dan dokumenter yang luas yang sangat menarik bagi mereka yang tertarik dengan sejarah politik Perancis selama Perang Dunia Kedua. Berkat usaha de Gaulle, Prancis yang kalah menjadi salah satu negara pemenang Perang Dunia II dan menjadi salah satu dari lima kekuatan besar dunia pascaperang. De Gaulle...

Kematian melalui penglihatan optik. Memoar baru... Gunter Bauer

Buku ini adalah pengungkapan kejam dan sinis dari seorang pembunuh profesional yang melalui pertempuran paling mengerikan di Perang Dunia Kedua, yang mengetahui harga sebenarnya dari nyawa seorang prajurit di garis depan, yang melihat kematian ratusan kali melalui penglihatan optik. senapan snipernya. Setelah Kampanye Polandia tahun 1939, di mana Günther Bauer membuktikan dirinya sebagai penembak jitu yang luar biasa, ia dipindahkan ke pasukan parasut elit Luftwaffe, berevolusi dari Feldgrau (pasukan infanteri) sederhana menjadi Scharfschutze (penembak jitu) profesional, dan pada awalnya jam kampanye Prancis, sebagai bagian dari...

Serangan terakhir Hitler. Kekalahan tank... Andrey Vasilchenko

Pada awal tahun 1945, Hitler melakukan upaya terakhir untuk membalikkan keadaan perang dan menghindari bencana terakhir di Front Timur dengan memerintahkan serangan besar-besaran di Hongaria Barat untuk mendorong unit Tentara Merah melewati sungai Donau, menstabilkan garis depan dan mempertahankan pasukan. Ladang minyak Hongaria. Pada awal Maret, komando Jerman memusatkan hampir seluruh elit lapis baja Reich Ketiga di wilayah Danau Balaton: divisi tank SS “Leibstandarte”, “Reich”, “Totenkopf”, “Viking”, “Hohenstaufen” , dll. - total...

Tentara Dikhianati oleh Helmut Welz

Penulis, mantan perwira Wehrmacht, komandan batalion pencari ranjau, Mayor Helmut Welz, berbagi kenangannya tentang pertempuran sengit di Stalingrad yang ia ikuti, dan nasib tentara Jerman yang ditinggalkan oleh Hitler demi nasib mereka demi militernya. -kepentingan dan ambisi politik.

Prajurit terakhir dari Third Reich Guy Sayer

Tentara Jerman (bahasa Prancis dari ayahnya) Guy Sayer dalam buku ini berbicara tentang pertempuran Perang Dunia II di front Soviet-Jerman di Rusia pada tahun 1943–1945. Pembaca disuguhkan gambaran cobaan berat seorang prajurit yang selalu di ambang kematian. Mungkin untuk pertama kalinya terjadi peristiwa Hebat Perang Patriotik diberikan melalui mata seorang tentara Jerman. Dia harus menanggung banyak hal: kemunduran yang memalukan, pemboman yang terus menerus, kematian rekan-rekannya, kehancuran kota-kota Jerman. Sayer tidak mengerti hanya satu hal: baik dia maupun teman-temannya tidak akan pergi ke Rusia...

Militer Rusia Yakov Krotov

Negara militer berbeda dengan negara normal bukan pada militernya, melainkan pada sipilnya. Negara militer tidak mengakui otonomi individu, hukum (bahkan dalam bentuk gagasan negara polisi), hanya menyetujui perintah sebagai kesewenang-wenangan mutlak. Rusia sering digambarkan sebagai negara budak dan tuan. Sayangnya, kenyataannya ini adalah negara para jenderal dan tentara. Ada dan tidak ada perbudakan di Rusia. Seorang militer dianggap sebagai budak. Kesalahannya dapat dimengerti: tentara, seperti budak, tidak memiliki hak dan hidup bukan atas kemauannya sendiri dan bukan berdasarkan hak, tetapi atas perintah. Namun, ada perbedaan yang signifikan: budak tidak berkelahi.…

Prajurit Tiga Tentara Bruno Winzer

Memoar seorang perwira Jerman, di mana penulisnya berbicara tentang pengabdiannya di Reichswehr, Wehrmacht Hitler, dan Bundeswehr. Pada tahun 1960, Bruno Winzer, seorang staf Bundeswehr, diam-diam meninggalkan Jerman Barat dan pindah ke Republik Demokratik Jerman, di mana ia menerbitkan buku ini - kisah hidupnya.

Di kedua sisi ring blokade Yuri Lebedev

Buku ini berupaya memberikan perspektif lain mengenai pengepungan Leningrad dan pertempuran di sekitar kota melalui rekaman dokumenter orang-orang yang berada di sisi berlawanan di garis depan. Tentang visinya tentang periode awal blokade dari 30 Agustus 1941 sampai 17 Januari 1942. diceritakan oleh: Ritter von Leeb (komandan Grup Angkatan Darat Utara), A. V. Burov (jurnalis Soviet, perwira), E. A. Scriabina (penduduk Leningrad yang terkepung) dan Wolfgang Buff (perwira bintara Divisi Infanteri Jerman ke-227) . Berkat upaya Yuri Lebedev, penerjemah militer dan ketua...

Seringai kematian. 1941 di Front Timur Heinrich Haape

Para veteran tahu: untuk melihat wajah perang yang sebenarnya, seseorang bahkan tidak harus mengunjungi medan perang, tetapi rumah sakit dan rumah sakit garis depan, di mana semua rasa sakit dan kengerian kematian muncul dalam bentuk yang sangat terkonsentrasi dan kental. Penulis buku ini, Oberarzt (dokter senior) dari Divisi Infanteri Wehrmacht ke-6, menghadapi kematian lebih dari sekali - pada tahun 1941 ia berjalan dengan divisinya dari perbatasan ke pinggiran Moskow, menyelamatkan ratusan tentara Jerman yang terluka, secara pribadi berpartisipasi dalam pertempuran, dan dianugerahi Salib Besi kelas I dan II, Salib Jerman dalam emas, lencana Penyerangan dan dua garis...

Penyerbuan Benteng Brest Rostislav Aliev

Pada tanggal 22 Juni 1941, Tentara Merah meraih kemenangan pertamanya dalam Perang Patriotik Hebat - serangan terhadap Benteng Brest, yang direbut oleh komando Jerman hanya dalam beberapa jam, berakhir dengan kegagalan total dan kerugian besar pada Divisi Wehrmacht ke-45. . Meskipun serangan tersebut terjadi secara tiba-tiba dan hilangnya kendali pasukan di awal pertempuran, para prajurit Tentara Merah menunjukkan keajaiban pengorganisasian diri secara spontan, memberikan perlawanan putus asa terhadap musuh. Jerman membutuhkan waktu lebih dari seminggu untuk mematahkannya, namun kelompok pembela yang terpisah bertahan sampai...

Upaya pengembalian Vladislav Konyushevsky

Apa yang harus dilakukan jika orang biasa secara tak terduga dipindahkan dari zaman pencerahan kita ke tahun paling mengerikan dalam sejarah Soviet? Terlebih lagi, hanya sehari sebelum ratusan Junker mulai memutar baling-baling mesinnya, dan jutaan tentara Jerman akan menerima perintah untuk melintasi perbatasan dengan Uni Soviet. Mungkin, sebagai permulaan, cobalah untuk tetap hidup. Dan kemudian, menyamar sebagai seseorang yang kehilangan ingatannya karena terkena peluru, mengambil senapan dan, jika hidup berubah seperti itu, berjuang untuk negaranya. Tapi bukan hanya untuk bertarung, tapi dengan mengumpulkan semua...

Armornya kuat: Sejarah tank Soviet 1919-1937 Mikhail Svirin

Tank modern adalah contoh peralatan tempur darat yang paling canggih. Ini adalah segumpal energi, perwujudan kekuatan dan kekuatan tempur. Ketika tank, yang dikerahkan dalam formasi pertempuran, bergegas menyerang, mereka tidak bisa dihancurkan, seperti hukuman Tuhan... Pada saat yang sama, tank itu indah dan jelek, proporsional dan kikuk, sempurna dan rentan. Saat dipasang di atas tumpuan, tangki tersebut menjadi patung lengkap yang mampu menyihir... Tank Soviet selalu menjadi tanda kekuatan negara kita. Sebagian besar tentara Jerman yang bertempur di tanah kita...

Perisai lapis baja Stalin. Sejarah Soviet... Mikhail Svirin

Perang tahun 1939-1945 menjadi ujian terberat bagi seluruh umat manusia, karena hampir seluruh negara di dunia terlibat di dalamnya. Itu adalah bentrokan para raksasa - periode paling unik yang diperdebatkan oleh para ahli teori di awal tahun 1930-an dan di mana tank digunakan dalam jumlah besar oleh hampir semua pihak yang berperang. Pada saat ini, “uji kutu” dan reformasi mendalam terhadap teori pertama penggunaan pasukan tank terjadi. Dan pasukan tank Sovietlah yang paling terkena dampak dari semua ini. Sebagian besar tentara Jerman yang bertempur di Timur...

Perang Seperti yang Saya Ketahui George Patton

J. S. Patton adalah salah satu tokoh paling menonjol dalam sejarah Perang Dunia II. Sejak tahun 1942, ia telah menjadi peserta aktif dalam pertempuran di Afrika Utara, di mana ia memimpin Kelompok Operasi Barat Angkatan Darat AS, dan kemudian di Sisilia, setelah mengambil alih komando Angkatan Darat Ketiga AS di Normandia pada bulan Juli 1944, J. S. Patton bertemu akhir perang sudah di Cekoslowakia. Memoar perang Patton tidak hanya menarik untuk dibaca oleh para penggemar sejarah militer, tetapi juga dapat menjadi sumber sejarah Perang Dunia II.

Kekejaman anti-Rusia Yuri Mukhin

Untuk menyatukan Eropa dalam perjuangan bersenjata melawan kemajuan Tentara Merah, Hitler pada tahun 1943 memerintahkan untuk menggali kuburan para perwira Polandia yang ditembak pada tahun 1941 oleh Jerman di dekat dekat wilayah Smolensk dan memberi tahu dunia bahwa mereka diduga dibunuh pada tahun 1940 oleh NKVD. Uni Soviet atas perintah “Yahudi Moskow”. Pemerintah Polandia di pengasingan, duduk di London dan mengkhianati sekutunya, bergabung dengan provokasi Hitlerite ini, dan sebagai akibat dari meningkatnya kepahitan selama Perang Dunia Kedua, jutaan tentara Soviet, Inggris, Amerika, dan Jerman juga terbunuh di garis depan. ..

Benteng Sevastopol Yuri Skorikov

Buku ini ditulis berdasarkan koleksi bahan arsip dan dokumen fotografi langka yang kaya. Bercerita tentang sejarah asal usul dan tahapan pembangunan benteng Sevastopol. Peristiwa terpenting dalam 349 hari pertahanan heroik Sevastopol pada tahun 1854-1855 dijelaskan secara rinci. selama Perang Krimea tahun 1853-1856, karya para pencari ranjau dan penambang yang belum pernah terjadi sebelumnya di garis pertahanan, keberanian dan kepahlawanan para pembela benteng - pelaut dan tentara yang bertempur di bawah kepemimpinan para pemimpin militer yang luar biasa - laksamana V. A. Kornilov, M. P. Lazarev, P. S. Nakhimov dan kepala...

Kembalinya Bernhard Schlink

Novel kedua Bernhard Schlink, “The Return,” seperti buku favorit pembaca, “The Reader” dan “The Other Man,” berbicara tentang cinta dan pengkhianatan, kebaikan dan kejahatan, keadilan dan keadilan. Namun tema utama novel ini adalah kembalinya sang pahlawan ke rumah. Apa, jika bukan impian sebuah rumah, yang mendukung seseorang selama pengembaraan tanpa akhir yang penuh dengan petualangan berbahaya, transformasi fantastis, dan penipuan cerdik? Namun, sang pahlawan tidak diberi kesempatan untuk mengetahui apa yang menantinya setelah semua cobaan di depan pintu rumahnya, apakah istrinya yang cantik setia kepadanya atau apakah tempatnya sudah lama ditempati oleh kembaran penipu?...

Kami bertempur di Front Timur

Perang melalui mata tentara Wehrmacht

Vitaly Baranov

© Vitaly Baranov, 2017

ISBN 978-5-4485-0647-5

Dibuat dalam sistem penerbitan intelektual Ridero

Kata pengantar

Buku ini didasarkan pada buku harian para prajurit, bintara, dan perwira tentara Jerman yang ambil bagian dalam front Soviet-Jerman selama Perang Patriotik Hebat. Hampir semua penulis buku harian menyelesaikan perjalanan hidupnya selama penaklukan “ruang hidup” di tanah kami.

Buku harian tersebut ditemukan oleh tentara Tentara Merah di berbagai sektor front Soviet-Jerman dan diserahkan kepada badan intelijen untuk diterjemahkan dan dipelajari isinya.

Buku harian tersebut menggambarkan operasi tempur dan kehidupan pasukan Jerman, perwakilan dari berbagai cabang militer: infanteri, pasukan tank, dan penerbangan. Eksploitasi tentara tak dikenal dan komandan Tentara Merah dijelaskan, serta beberapa aspek negatifnya penduduk sipil dan personel militer.

Dari buku harian seorang kopral Velobat ke-402, terbunuh pada tanggal 10 Oktober 1941 di daerah utara New. Badai

Terjemahan dari bahasa Jerman.

25 Juni 1941. Di malam hari masuk ke Varvay. Kami berjaga di depan kota siang dan malam. Mereka yang tertinggal di belakang unitnya (Rusia) berperang dengan pengawal kami. Tobias Bartlan dan Ostarman terluka parah.

26 Juni 1941. Istirahat di pagi hari. Sore harinya, pukul 14.00, kami memulai tugas di Vaca. Kami menetapkan kecepatan yang baik. Perusahaan kedua mengalami kerugian. Mundur ke dalam hutan. Duel yang sulit. Artileri membombardir selama satu setengah jam. Artileri musuh yang menembaki kami dihancurkan oleh serangan langsung artileri kami.

27 Juni 1941. Dari siang hari dilanjutkan ke Siauliai. 25 km lagi lebih jauh. Kami melindungi hingga 4 jam.

28 Juni 1941. Dalam keamanan. Pukul 0.30 kami diikutsertakan dalam kelompok penyerang (Forausabteilung). 1 AK (1 divisi). Kami mencapai Riga (140 km) melalui jalan memutar. Di Brauska Unterzicher (kelompok ke-4) dalam pengintaian (80 orang ditangkap dan ditembak). Adonan. Serangan udara terhadap tank. Setelah makan siang kami menjaga divisi yang maju (sekali lagi menangkap orang-orang Rusia yang tertinggal di belakang unit mereka). Bertarung di rumah.

29 Juni 1941. Jam 6 kita serang lagi. 80 km ke Riga. Di depan kota Unterzicher. Siang hari, penyerangan ke kota, yang berhasil dipukul mundur. Kerugian besar dari peleton ke-3. Sore harinya, Peleton 1 berpatroli mencari warga sipil. Pukul 21.00 peleton menjaga jembatan. Berkelahi dengan warga sipil. Ledakan jembatan.

30.6.1941. Setelah keamanan, kami memasuki kota. Infanteri menyerang resimen Rusia. Serangan hebat dari Riga terhadap kami. Pengeboman posisi kami selama 2 jam. Pukul 2 kami digantikan oleh infanteri. Unterzicher. Pada malam hari terjadi tembakan artileri berat ke posisi kami.

1.7.1941. Jatuhnya Riga. Serangan lebih lanjut. Di selatan Riga kita menyeberangi Dvina dengan feri dan “sturmboat” (perahu ponton). Batalyon kami menjaga. Pengintaian dikirim ke Yugala untuk menjaga kedua jembatan. Perusahaan yang tidak mengalami kerugian menguatkan kami. Kami menjaga kawasan ini sampai divisi melewatinya.

2.7.1941. Keamanan kedua jembatan...

Dari buku harian bintara Jerman yang terbunuh, Oskar Kimert

Pada tanggal 13 Juli 1941, pukul 03.30 dari kendaraan peluncuran Methane, B 4-AS lepas landas dengan tugas menyerang lapangan terbang di kota Gruhe. Di 4-BO-5, di 4-AS mereka terbang ke lapangan terbang, tapi di tempat ini kami dikepung oleh pesawat tempur, ada 2 pesawat tempur di depan saya, tapi kami menjauhkan mereka dari kami, saat ini yang ketiga Seorang pejuang terbang ke arah kami dari kanan, dan kemudian menghujani kami dari kiri dengan tembakan senapan mesin yang berat. Pesawat kami mendapat lubang di mekanisme kontrol dan jendela kanan, akibatnya saya menerima pukulan keras di kepala dan terjatuh ke belakang. Saya tidak melihat apa pun dari pukulan itu, tetapi saya merasa seluruh kepala saya berlumuran darah dan aliran hangat mengalir ke wajah saya. Mesin pesawat saya yang rusak mati dan kami mendarat di salah satu pembukaan hutan.

Pada saat mendarat, mobil terbalik dan terbakar ketika menyentuh tanah. Saya orang terakhir yang keluar dari mobil, dan pihak Rusia masih terus menembaki kami. Begitu kami berhasil keluar dari mobil, kami berlari ke dalam hutan dan bersembunyi di balik pepohonan, dimana pilot pesawat membalut saya di tempat terlindung. Berada di daerah asing dan tidak memiliki peta, kami tidak dapat menyesuaikan diri dengan lokasi kami, jadi kami memutuskan untuk pindah ke barat dan setelah sekitar satu jam perjalanan, kami menemukan sebuah kanal dengan air, di mana, karena kelelahan, saya membasahi syal saya. air dan mendinginkan kepalaku.

Pengamat yang terluka juga kelelahan, namun kami terus bergerak melewati hutan dan pada pukul 10 pagi kami memutuskan untuk pergi ke salah satu pemukiman untuk mengambil air. Saat mencari pemukiman, kami melihat beberapa rumah di dekat tambang, namun sebelum mendekatinya, kami memutuskan untuk mengawasinya, namun hal ini tidak berlangsung lama, karena rasa haus yang menyiksa akan minuman memaksa kami meninggalkan hutan dan pergi ke rumah. , meskipun tidak ada yang istimewa Kami tidak mengamati mereka di dekat mereka. Saya, benar-benar kelelahan dan lelah, melihat bendera Palang Merah di salah satu rumah, akibatnya muncul pemikiran bahwa kami telah diselamatkan, tetapi ketika kami sampai di sana, ternyata Palang Merah itu bukan milik kami, melainkan milik kami. Rusia. Di antara petugas layanan di sana, beberapa berbicara sedikit bahasa Jerman dan permintaan kami dikabulkan dengan memberi kami air minum. Saat berada di Palang Merah, kami memperhatikan bagaimana tentara bersenjata Rusia mendekatinya, akibatnya kami terancam ditahan, namun kemudian ternyata mereka tidak mengenali kami bahwa kami adalah orang Jerman, dan kami memanfaatkannya. kesempatan untuk melarikan diri dan bersembunyi di hutan. Selama melarikan diri, pengamat kelelahan dan tidak bisa berlari lagi, tetapi kami membantunya dan bersama dia kami berlari 200-300 meter, bergegas ke semak-semak, di mana, dengan berkamuflase, kami memutuskan untuk beristirahat, tetapi nyamuk tidak melakukannya beri kami istirahat. Rupanya pihak Rusia kemudian menyadari bahwa kami adalah orang Jerman, tetapi mereka jelas-jelas takut mengejar kami di hutan. Setelah istirahat sejenak, kami melanjutkan perjalanan lebih jauh dan dalam perjalanan kami bertemu dengan sebuah peternakan, yang pemiliknya, seorang wanita Estonia yang miskin, memberi kami roti dan air, Setelah menerima roti dan air, kami melanjutkan perjalanan ke barat daya, dengan tujuan mencapai laut.

Pada tanggal 14 Juli 1941, pukul 5.30, dalam perjalanan kami bertemu dengan seorang petani Estonia yang, dalam percakapan dengan kami, tidak menyarankan kami untuk pindah lebih jauh ke selatan dan barat, karena, menurut dia, seharusnya ada benteng Rusia dan depan mereka. Tempat kita berada bernama Arva, tidak jauh dari kota Kurtna, tidak jauh dari situ terdapat sebuah danau. Petani yang kami temui memberi kami roti dan bacon dan kami tidak makan banyak dan siap untuk melanjutkan perjalanan lebih jauh, tapi kami tidak tahu kemana, karena kami tidak memiliki informasi apapun tentang keberadaan orang-orang kami. Petani itu menasihati kami untuk menunggu sampai hari berikutnya di tempat, dan saat itu dia akan mengetahui dan memberi kami informasi tentang lokasi pasukan Rusia dan lokasi kami.

Mengikuti nasihat petani, kami menghabiskan sepanjang hari di semak-semak di tepi danau, dan pada malam hari kami tidur di tumpukan jerami. Pada siang hari, skuadron pesawat tempur Rusia terbang di atas kami sepanjang waktu. Pada tanggal 15 Juli 1941, seorang petani yang kami kenal datang kepada kami, membawakan kami roti, bacon, dan susu dan melaporkan bahwa Rusia sedang bergerak ke utara. Kami khawatir dengan kurangnya peta, yang tanpanya kami tidak dapat bernavigasi, namun petani tersebut menjelaskan kepada kami bahwa 3 km dari kami ke barat terdapat jalan lapangan, yang berjarak sekitar sepuluh kilometer menuju jalan utama yang membentang dari timur laut. ke selatan / dari Narva ke Tartu /. Kami terus melewati hutan dan ladang dan sampai di jalan utama, sekitar tengah hari, yang diindikasikan 135 km ke Tartu, 60 km ke Narva, kami dekat Pagari. Ada sebuah peternakan di dekat jalan, kami mendekatinya, yang pemiliknya, seorang pemuda dan ibunya, orang Estonia, menerima kami. Dalam percakapan dengan mereka, mereka memberi tahu kami bahwa Tartu diduduki oleh Jerman, kami sendiri mengamati bagaimana truk dan mobil dengan muatan melaju di sepanjang jalan, yang sebagian besar dipersenjatai dengan senapan mesin, seperti yang Anda lihat, orang Rusia berperilaku sangat baik. dengan riang. Mobil-mobil Rusia melewati kami, dan kami sudah berbaring 10 meter dari jalan raya di sebuah gudang dan mengamati seluruh pergerakan, berharap pasukan kami akan segera maju di sepanjang jalan ke utara.

Tidak ada radio dimanapun, akibatnya kami tidak mengetahui berita apapun tentang posisi pasukan kami, jadi kami memutuskan untuk tinggal bersama petani Reinhold Mamon pada tanggal 16-18 Juli, menunggu pasukan kami. Pengamat Kinurd sakit karena cedera dan suhu tubuh tinggi, namun meskipun demikian kami terus bergerak menuju Danau Peipsi, dari sana kami ingin berangkat dengan perahu. Setelah meninggalkan pertanian tempat kami berada, pemiliknya memberi kami peta dan pada tanggal 19 Juli kami terus bergerak menuju Ilaka, di mana tujuan kami adalah menyeberangi sungai ke Vask-Narva dan kemudian berbelok ke barat. Di Ilaka, beberapa pria berusia 20-30 tahun mengatakan kepada kami bahwa mereka mengenali kami, bahwa kami adalah orang Jerman. Pada tanggal 19 Juli 1941, kami merobek semua lencana dan kancing kami sehingga setidaknya dari jauh mereka tidak dapat mengenali kami sebagai tentara Jerman, dan kami menaruh perlengkapan kami di balik jaket kami. Di Ilaka, salah satu petugas cadangan Estonia memberi kami makan dan minum.

Materi yang ditawarkan kepada pembaca terdiri dari kutipan buku harian, surat, dan memoar tentara, perwira, dan jenderal Jerman yang pertama kali bertemu dengan rakyat Rusia pada Perang Patriotik 1941-1945. Pada dasarnya, kita memiliki bukti pertemuan massal antara rakyat dan rakyat, antara Rusia dan Barat, yang masih relevan hingga saat ini.

Jerman tentang karakter Rusia

Kecil kemungkinannya Jerman akan muncul sebagai pemenang dalam perjuangan melawan tanah Rusia dan alam Rusia. Berapa banyak anak, berapa banyak wanita, dan mereka semua melahirkan, dan mereka semua menghasilkan buah, meskipun terjadi perang dan penjarahan, meskipun terjadi kehancuran dan kematian! Di sini kita berperang bukan melawan manusia, tapi melawan alam. Pada saat yang sama, saya sekali lagi harus mengakui pada diri sendiri bahwa negara ini semakin saya sayangi setiap hari.

Letnan K.F. Brand

Mereka berpikir secara berbeda dari kita. Dan jangan repot-repot - Anda tidak akan pernah mengerti bahasa Rusia!

Petugas Malapar

Saya tahu betapa berisikonya menggambarkan “pria Rusia” yang sensasional, visi samar para penulis yang berfilsafat dan mempolitisasi, yang sangat cocok untuk digantung, seperti gantungan baju, dengan segala keraguan yang muncul dalam diri seseorang dari Barat, semakin jauh dia bergerak ke Timur. Namun, “pria Rusia” ini bukan sekadar penemuan sastra, meskipun di sini, seperti di mana pun, orang-orang berbeda dan tidak dapat direduksi menjadi satu kesatuan. Hanya dengan peringatan ini kita akan berbicara tentang orang Rusia.

Pendeta G.Gollwitzer

Mereka sangat serbaguna sehingga hampir semuanya dapat dijelaskan lingkaran penuh kualitas manusia. Di antara mereka Anda dapat menemukan semua orang, mulai dari orang yang kejam hingga Santo Fransiskus dari Assisi. Itu sebabnya mereka tidak dapat dijelaskan dalam beberapa kata. Untuk mendeskripsikan orang Rusia, seseorang harus menggunakan semua julukan yang ada. Aku bisa mengatakan tentang mereka bahwa aku menyukai mereka, aku tidak menyukai mereka, aku tunduk pada mereka, aku benci mereka, mereka menyentuhku, mereka membuatku takut, aku mengagumi mereka, mereka membuatku jijik!

Karakter seperti itu membuat marah orang yang kurang bijaksana dan membuatnya berseru: Orang-orang yang belum selesai, kacau, dan tidak dapat dipahami!

Mayor K. Kuehner

Jerman tentang Rusia

Rusia terletak di antara Timur dan Barat - ini adalah pemikiran lama, tapi saya tidak bisa mengatakan hal baru tentang negara ini. Senja di Timur dan kejernihan Barat menciptakan cahaya ganda, kejernihan pikiran dan kedalaman jiwa yang misterius. Mereka berada di antara semangat Eropa, yang kuat dalam bentuk dan lemah dalam perenungan mendalam, dan semangat Asia, yang tanpa bentuk dan garis besar yang jelas. Saya pikir jiwa mereka lebih tertarik ke Asia, tapi nasib dan sejarah – dan bahkan perang ini – membawa mereka lebih dekat ke Eropa. Dan karena di sini, di Rusia, terdapat banyak kekuatan yang tak terhitung jumlahnya di mana-mana, bahkan dalam politik dan ekonomi, tidak ada konsensus baik mengenai masyarakatnya maupun mengenai kehidupan mereka... Orang Rusia mengukur segalanya berdasarkan jarak. Mereka harus selalu memperhitungkannya. Di sini, kerabat sering kali tinggal berjauhan, tentara dari Ukraina bertugas di Moskow, pelajar dari Odessa belajar di Kyiv. Anda dapat berkendara di sini berjam-jam tanpa sampai ke mana pun. Mereka hidup di angkasa, seperti bintang di langit malam, seperti pelaut di lautan; dan sama seperti ruang yang tidak terbatas, manusia juga tidak terbatas - segala sesuatu ada di tangannya, dan dia tidak memiliki apa-apa. Luas dan luasnya alam menentukan nasib negara ini dan masyarakatnya. Di ruang yang luas, sejarah bergerak lebih lambat.

Mayor K. Kuehner

Pendapat ini juga dibenarkan di sumber lain. Seorang prajurit staf Jerman, membandingkan Jerman dan Rusia, menarik perhatian pada ketidakterbandingan kedua kuantitas ini. Serangan Jerman terhadap Rusia baginya merupakan kontak antara yang terbatas dan yang tidak terbatas.

Stalin adalah penguasa ketidakterbatasan Asia - ini adalah musuh yang tidak dapat diatasi oleh kekuatan yang maju dari ruang terbatas dan terpecah-pecah...

Prajurit K.Mattis

Kami berperang dengan musuh yang kami, karena tertawan oleh konsep kehidupan Eropa, tidak memahaminya sama sekali. Ini adalah nasib dari strategi kami; sebenarnya, ini sepenuhnya acak, seperti petualangan di Mars.

Prajurit K.Mattis

Jerman tentang belas kasihan Rusia

Karakter dan perilaku Rusia yang tidak dapat dijelaskan sering kali membingungkan orang Jerman. Orang Rusia menunjukkan keramahtamahan tidak hanya di rumah mereka, mereka juga datang membawa susu dan roti. Pada bulan Desember 1941, saat mundur dari Borisov, di sebuah desa yang ditinggalkan oleh pasukan, seorang wanita tua membawakan roti dan sebotol susu. “Perang, perang,” ulangnya sambil menangis. Rusia memperlakukan Jerman yang menang dan kalah dengan sifat baik yang sama. Petani Rusia cinta damai dan baik hati... Saat kami haus selama perjalanan, kami masuk ke gubuk mereka, dan mereka memberi kami susu, seperti peziarah. Bagi mereka, setiap orang membutuhkan. Seberapa sering saya melihat petani perempuan Rusia menangisi tentara Jerman yang terluka seolah-olah mereka adalah putra mereka sendiri...

Mayor K. Kuehner

Tampaknya aneh bahwa seorang wanita Rusia tidak memiliki rasa permusuhan terhadap tentara yang dilawan putra-putranya: Alexandra Tua menggunakan benang yang kuat... untuk merajut kaus kaki untuk saya. Selain itu, wanita tua yang baik hati itu memasak kentang untukku. Hari ini saya bahkan menemukan sepotong daging asin di tutup panci saya. Dia mungkin menyembunyikan persediaan di suatu tempat. Kalau tidak, mustahil memahami bagaimana orang-orang ini tinggal di sini. Ada seekor kambing di kandang Alexandra. Banyak orang tidak mempunyai sapi. Dan dengan semua ini, orang-orang miskin ini berbagi kebaikan terakhirnya dengan kita. Apakah mereka melakukan ini karena takut atau apakah orang-orang ini benar-benar memiliki rasa rela berkorban? Atau apakah mereka melakukannya karena sifat baik atau bahkan karena cinta? Alexandra, dia berusia 77 tahun, katanya kepada saya, buta huruf. Dia tidak bisa membaca atau menulis. Setelah suaminya meninggal, dia tinggal sendirian. Tiga anak meninggal, tiga lainnya berangkat ke Moskow. Jelas bahwa kedua putranya sedang menjadi tentara. Dia tahu bahwa kami sedang berperang melawan mereka, namun dia merajut kaus kaki untukku. Perasaan permusuhan mungkin sudah tidak asing lagi baginya.

Michels yang tertib

Pada bulan-bulan pertama perang, wanita desa... bergegas membawakan makanan untuk tawanan perang. “Oh, malang sekali!” - kata mereka. Mereka juga membawakan makanan untuk para penjaga Jerman yang duduk di tengah alun-alun kecil di bangku di sekitar patung putih Lenin dan Stalin, yang dibuang ke lumpur...

Petugas Malaparte

Kebencian untuk waktu yang lama... tidak ada dalam karakter Rusia. Hal ini terlihat jelas dari contoh betapa cepatnya psikosis kebencian di kalangan rakyat biasa Soviet terhadap Jerman menghilang selama Perang Dunia Kedua. Dalam hal ini, simpati dan perasaan keibuan perempuan pedesaan Rusia, serta gadis-gadis muda, terhadap para tahanan berperan. Seorang wanita Eropa Barat yang bertemu dengan Tentara Merah di Hongaria bertanya-tanya: “Bukankah ini aneh - kebanyakan dari mereka tidak merasakan kebencian apa pun bahkan terhadap orang Jerman: dari mana mereka mendapatkan keyakinan yang tak tergoyahkan pada kebaikan manusia, kesabaran yang tiada habisnya, sikap tidak mementingkan diri sendiri ini dan kerendahan hati yang lemah lembut...

Jerman tentang pengorbanan Rusia

Pengorbanan telah dicatat lebih dari sekali oleh orang Jerman pada rakyat Rusia. Dari masyarakat yang tidak secara resmi mengakui nilai-nilai spiritual, seolah-olah tidak bisa mengharapkan keluhuran, karakter Rusia, atau pengorbanan. Namun, perwira Jerman itu terkejut ketika menginterogasi seorang partisan yang ditangkap:

Mungkinkah menuntut begitu banyak pengorbanan dari seseorang yang dibesarkan dalam materialisme demi cita-cita!

Mayor K. Kuehner

Mungkin, seruan ini dapat diterapkan pada seluruh rakyat Rusia, yang tampaknya telah mempertahankan sifat-sifat ini dalam diri mereka, meskipun fondasi kehidupan internal Ortodoks telah runtuh, dan, tampaknya, pengorbanan, daya tanggap, dan kualitas serupa merupakan ciri khas orang Rusia pada tingkat tinggi. derajat. Hal ini sebagian ditekankan oleh sikap orang Rusia sendiri terhadap orang Barat.

Begitu orang Rusia bersentuhan dengan orang Barat, mereka secara singkat mendefinisikan mereka dengan kata “orang kering” atau “orang tak berperasaan”. Segala keegoisan dan materialisme Barat terkandung dalam definisi “orang kering”

Daya tahan, kekuatan mental dan sekaligus kerendahan hati juga menarik perhatian orang asing.

Orang-orang Rusia, terutama yang tinggal di wilayah luas, stepa, ladang, dan desa, adalah salah satu orang yang paling sehat, paling bahagia, dan paling bijaksana di dunia. Ia mampu melawan kekuatan rasa takut dengan punggung membungkuk. Ada begitu banyak keyakinan dan kekunoan di dalamnya sehingga tatanan paling adil di dunia mungkin bisa muncul darinya.”

Prajurit Matisse

Contoh dualitas jiwa Rusia, yang memadukan rasa kasihan dan kekejaman sekaligus:

Ketika para tahanan sudah diberi sup dan roti di kamp, ​​​​seorang Rusia memberikan sebagian dari porsinya. Banyak orang lain yang melakukan hal yang sama, sehingga ada begitu banyak roti di depan kami sehingga kami tidak dapat memakannya... Kami hanya menggelengkan kepala. Siapa yang bisa memahaminya, orang-orang Rusia ini? Mereka menembak beberapa orang dan bahkan mungkin menertawakan hal ini; mereka memberi banyak sup kepada orang lain dan bahkan membagi porsi roti harian mereka dengan mereka.

Jerman M.Gertner

Melihat lebih dekat pada orang-orang Rusia, orang Jerman akan kembali memperhatikan sikap ekstrem mereka yang tajam dan ketidakmungkinan untuk memahaminya sepenuhnya:

Jiwa Rusia! Beralih dari suara yang paling lembut dan lembut ke fortissimo yang liar, sulit untuk memprediksi musik ini dan terutama momen transisinya... Kata-kata dari seorang konsul tua tetap menjadi simbol: “Saya tidak cukup mengenal orang Rusia - saya Aku baru tinggal di antara mereka selama tiga puluh tahun.

Jenderal Schweppenburg

Orang Jerman berbicara tentang kekurangan orang Rusia

Dari orang Jerman sendiri kita mendengar penjelasan bahwa orang Rusia sering dicela karena kecenderungannya mencuri.

Mereka yang selamat dari tahun-tahun pasca perang di Jerman, seperti kami yang berada di kamp-kamp, ​​menjadi yakin bahwa kebutuhan menghancurkan rasa kepemilikan yang kuat bahkan di antara orang-orang yang sudah tidak asing lagi dengan pencurian sejak masa kanak-kanak. Memperbaiki kondisi kehidupan akan dengan cepat memperbaiki kekurangan ini bagi mayoritas orang, dan hal yang sama akan terjadi di Rusia, seperti yang terjadi sebelum kaum Bolshevik. Bukan konsep yang goyah dan kurangnya rasa hormat terhadap milik orang lain yang muncul di bawah pengaruh sosialisme yang membuat orang mencuri, melainkan kebutuhan.

POW Gollwitzer

Seringkali Anda bertanya pada diri sendiri tanpa daya: mengapa mereka tidak mengatakan yang sebenarnya di sini? ...Hal ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa sangat sulit bagi orang Rusia untuk mengatakan “tidak”. Namun, kata “tidak” mereka telah menjadi terkenal di seluruh dunia, tetapi tampaknya ini lebih merupakan ciri Soviet daripada ciri Rusia. Orang Rusia dengan segala cara menghindari kebutuhan untuk menolak permintaan apa pun. Bagaimanapun, ketika simpatinya mulai bergejolak, dan ini sering terjadi padanya. Tampaknya tidak adil baginya untuk mengecewakan orang yang membutuhkan; untuk menghindari hal ini, dia siap menghadapi kebohongan apa pun. Dan jika tidak ada simpati, berbohong setidaknya merupakan cara yang nyaman untuk menghilangkan permintaan yang mengganggu.

Di Eropa Timur, mother vodka telah memberikan pelayanan yang luar biasa selama berabad-abad. Ia menghangatkan orang ketika kedinginan, mengeringkan air mata ketika sedih, menipu perut ketika lapar, dan memberikan setetes kebahagiaan yang dibutuhkan setiap orang dalam hidup dan yang sulit diperoleh di negara-negara semi beradab. Di Eropa Timur, vodka adalah teater, bioskop, konser dan sirkus; ia menggantikan buku bagi mereka yang buta huruf, menjadikan pahlawan dari pengecut dan merupakan penghiburan yang membuat Anda melupakan semua kekhawatiran Anda. Di manakah di dunia ini Anda dapat menemukan kebahagiaan lain yang begitu murah dan begitu murah?

Orang-orang... oh ya, orang-orang Rusia yang termasyhur!.. Selama beberapa tahun saya membagikan gaji di satu kamp kerja dan berhubungan dengan orang-orang Rusia dari semua strata. Ada orang-orang hebat di antara mereka, tetapi di sini hampir mustahil untuk tetap menjadi orang yang jujur ​​​​tanpa cela. Saya terus-menerus takjub bahwa di bawah tekanan seperti itu, orang-orang ini mempertahankan begitu banyak rasa kemanusiaan dalam segala hal dan begitu banyak kealamian. Di kalangan perempuan, hal ini jauh lebih besar dibandingkan di antara laki-laki, di kalangan orang tua, tentu saja, lebih banyak dibandingkan di antara kaum muda, di kalangan petani lebih banyak daripada di kalangan pekerja, namun tidak ada lapisan yang sama sekali tidak memiliki hal ini. Mereka adalah orang-orang yang luar biasa dan pantas untuk dicintai.

POW Gollwitzer

Dalam perjalanan pulang dari penawanan Rusia, kesan tahun-tahun terakhir penawanan Rusia muncul dalam ingatan pendeta-prajurit Jerman.

Pendeta militer Franz

Jerman tentang wanita Rusia

Sebuah bab terpisah dapat ditulis tentang moralitas dan etika yang tinggi dari seorang wanita Rusia. Penulis asing meninggalkan monumen berharga untuknya dalam memoar mereka tentang Rusia. Ke dokter Jerman Eurich Hasil pemeriksaan yang tidak terduga memberikan kesan yang mendalam: 99 persen anak perempuan berusia 18 hingga 35 tahun adalah perawan... Menurutnya di Orel tidak mungkin menemukan gadis untuk rumah bordil.

Suara perempuan, apalagi perempuan, tidak merdu, tapi merdu. Ada semacam kekuatan dan kegembiraan yang tersembunyi di dalamnya. Sepertinya Anda mendengar rangkaian kehidupan yang dalam. Tampaknya perubahan skema konstruktif di dunia melewati kekuatan alam ini tanpa menyentuhnya...

Penulis Junger

Ngomong-ngomong, staf dokter von Grewenitz memberi tahu saya bahwa selama pemeriksaan medis, sebagian besar anak perempuan ternyata masih perawan. Hal ini juga terlihat di wajah, tetapi sulit untuk mengatakan apakah seseorang dapat membacanya dari dahi atau dari mata - inilah pancaran kesucian yang menyelimuti wajah. Cahayanya tidak memiliki kerlap-kerlip keutamaan aktif, melainkan menyerupai pantulan cahaya bulan. Namun, justru inilah mengapa Anda merasakan kekuatan besar dari cahaya ini...

Penulis Junger

Tentang wanita Rusia yang feminin (jika boleh saya katakan seperti itu), saya mendapat kesan bahwa dengan kekuatan batin khusus mereka, mereka tetap berada di bawah kendali moral orang-orang Rusia yang dapat dianggap barbar.

Pendeta militer Franz

Kata-kata tentara Jerman lainnya terdengar seperti kesimpulan dari topik moralitas dan martabat seorang wanita Rusia:

Apa yang disampaikan propaganda kepada kita tentang perempuan Rusia? Dan bagaimana kami menemukannya? Saya rasa hampir tidak ada tentara Jerman yang mengunjungi Rusia yang tidak belajar menghargai dan menghormati wanita Rusia.

Prajurit Michels

Menggambarkan seorang wanita berusia sembilan puluh tahun yang selama hidupnya tidak pernah meninggalkan desanya dan karena itu tidak mengetahui dunia di luar desanya, seorang perwira Jerman berkata:

Saya bahkan berpikir bahwa dia jauh lebih bahagia daripada kita: dia penuh dengan kebahagiaan hidup, hidup dekat dengan alam; dia senang dengan kekuatan kesederhanaannya yang tiada habisnya.

Mayor K. Kuehner

Kami menemukan perasaan sederhana dan integral di antara orang Rusia dalam memoar orang Jerman lainnya.

“Saya sedang berbicara dengan Anna, putri sulung saya,” tulisnya. - Dia belum menikah. Mengapa dia tidak meninggalkan negeri miskin ini? - Saya bertanya padanya dan menunjukkan foto-fotonya dari Jerman. Gadis itu menunjuk ke ibu dan saudara perempuannya dan menjelaskan bahwa dia merasa paling baik di antara orang-orang yang dicintainya. Tampak bagi saya bahwa orang-orang ini hanya mempunyai satu keinginan: untuk saling mencintai dan hidup untuk sesamanya.

Orang Jerman tentang kesederhanaan, kecerdasan, dan bakat Rusia

Perwira Jerman terkadang tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan sederhana dari orang-orang Rusia biasa.

Sang jenderal dan pengiringnya melewati seorang tahanan Rusia yang sedang menggembalakan domba yang akan dibawa ke dapur Jerman. “Dia bodoh,” tahanan itu mulai mengungkapkan pikirannya, “tapi dia damai, dan bagaimana dengan orang-orangnya, Pak? Mengapa orang-orang begitu tidak damai? Mengapa mereka saling membunuh?!”... Kami tidak dapat menjawab pertanyaan terakhirnya. Kata-katanya datang dari lubuk jiwa orang Rusia yang sederhana.

Jenderal Schweppenburg

Spontanitas dan kesederhanaan orang Rusia membuat orang Jerman berseru:

Orang Rusia tidak tumbuh dewasa. Mereka tetaplah anak-anak... Jika Anda melihat massa Rusia dari sudut pandang ini, Anda akan memahami mereka dan banyak memaafkan mereka.

Saksi mata asing mencoba menjelaskan keberanian, daya tahan, dan sifat tidak menuntut orang Rusia dengan kedekatan mereka dengan sifat harmonis, murni, namun juga keras.

Keberanian orang Rusia didasarkan pada pendekatan hidup mereka yang tidak menuntut, pada hubungan organik mereka dengan alam. Dan alam ini memberi tahu mereka tentang kesulitan, perjuangan, dan kematian yang dialami manusia.

Mayor K. Kuehner

Seringkali orang Jerman memperhatikan efisiensi luar biasa orang Rusia, kemampuan mereka berimprovisasi, ketajaman, kemampuan beradaptasi, rasa ingin tahu tentang segala hal, dan terutama tentang pengetahuan.

Kinerja fisik para pekerja Soviet dan perempuan Rusia tidak diragukan lagi.

Jenderal Schweppenburg

Seni improvisasi di kalangan masyarakat Soviet harus ditekankan secara khusus, apa pun yang terjadi.

Jenderal Fretter-Picot

Tentang kecerdasan dan minat yang ditunjukkan orang Rusia dalam segala hal:

Kebanyakan dari mereka menunjukkan minat terhadap segala hal yang jauh lebih besar dibandingkan buruh dan tani kita; Mereka semua dibedakan berdasarkan kecepatan persepsi dan kecerdasan praktisnya.

Petugas non-komisioner Gogoff

Melebih-lebihkan ilmu yang diperoleh di sekolah seringkali menjadi kendala bagi orang Eropa dalam memahami orang Rusia yang “tidak berpendidikan”. Yang luar biasa dan bermanfaat bagi saya, sebagai seorang guru, adalah penemuan bahwa seseorang yang tidak memiliki pendidikan sekolah dapat memahaminya. masalah terdalam kehidupan dengan cara yang benar-benar filosofis dan pada saat yang sama memiliki pengetahuan sedemikian rupa sehingga beberapa akademisi terkenal Eropa mungkin iri padanya... Orang Rusia, pertama-tama, tidak memiliki kelelahan khas Eropa dalam menghadapi masalah kehidupan, yang seringkali hanya kita atasi dengan susah payah. Keingintahuan mereka tidak mengenal batas... Pendidikan kaum intelektual Rusia yang sesungguhnya mengingatkan saya pada tipe ideal orang-orang di zaman Renaisans, yang takdirnya adalah universalitas pengetahuan, yang tidak memiliki kesamaan apa pun, “sedikit dari segalanya”.

Swiss Jucker, yang tinggal di Rusia selama 16 tahun

Warga Jerman lainnya terkejut dengan pengenalan pemuda Rusia itu dengan sastra dalam dan luar negeri:

Dari percakapan dengan seorang Rusia berusia 22 tahun yang baru lulus sekolah negeri, saya mengetahui bahwa dia mengenal Goethe dan Schiller, belum lagi dia fasih dalam sastra Rusia. Ketika saya mengungkapkan keterkejutan saya akan hal ini kepada Dr. Heinrich W., yang mengetahui bahasa Rusia dan memahami bahasa Rusia dengan lebih baik, dia dengan tepat mengatakan: “Perbedaan antara orang Jerman dan Rusia adalah bahwa kami menyimpan karya klasik kami dalam sampul mewah di rak buku. ” dan kami tidak membacanya, sementara orang Rusia mencetak karya klasik mereka di kertas koran dan menerbitkannya dalam edisi, tetapi mereka membawanya ke masyarakat dan membacanya.

Pendeta militer Franz

Deskripsi panjang lebar oleh seorang tentara Jerman tentang konser yang diselenggarakan di Pskov pada tanggal 25 Juli 1942 membuktikan bakat yang dapat memanifestasikan dirinya bahkan dalam kondisi buruk.

Saya duduk di belakang di antara gadis-gadis desa dengan gaun katun warna-warni... Pemandu keluar, membaca program yang panjang, dan membuat penjelasan yang lebih panjang lagi. Kemudian dua pria, satu di setiap sisi, membuka tirai, dan pertunjukan opera Korsakov yang sangat buruk muncul di hadapan penonton. Satu piano menggantikan orkestra... Terutama dua penyanyi yang bernyanyi... Namun terjadi sesuatu yang berada di luar kemampuan opera Eropa mana pun. Kedua penyanyi, montok dan percaya diri, bahkan di saat-saat tragis bernyanyi dan bermain dengan kesederhanaan yang luar biasa dan jelas... gerakan dan suara menyatu. Mereka saling mendukung dan melengkapi: pada akhirnya, bahkan wajah mereka pun ikut bernyanyi, tak terkecuali mata mereka. Perabotan yang buruk, piano yang sepi, namun tetap ada kesan yang lengkap. Tidak ada alat peraga yang brilian, tidak ada ratusan instrumen yang dapat berkontribusi pengalaman yang lebih baik. Setelah itu, penyanyi tersebut tampil dengan celana panjang bergaris abu-abu, jaket beludru, dan kerah stand-up kuno. Ketika, dengan berpakaian seperti itu, dia berjalan ke tengah panggung dengan ketidakberdayaan yang menyentuh dan membungkuk tiga kali, tawa terdengar di aula di antara para perwira dan tentara. Dia memulai lagu rakyat Ukraina, dan segera setelah suaranya yang merdu dan kuat terdengar, aula membeku. Beberapa gerakan sederhana mengiringi lagu tersebut, dan mata penyanyi membuatnya terlihat. Saat lagu kedua, lampu di seluruh aula tiba-tiba padam. Hanya suaranya yang mendominasi dirinya. Dia bernyanyi dalam kegelapan selama sekitar satu jam. Di akhir salah satu lagu, gadis-gadis desa Rusia yang duduk di belakang saya, di depan dan di samping saya, melompat dan mulai bertepuk tangan dan menghentakkan kaki. Gejolak tepuk tangan yang berkepanjangan dimulai, seolah panggung gelap dibanjiri cahaya pemandangan yang fantastis dan tak terbayangkan. Saya tidak mengerti sepatah kata pun, tetapi saya melihat semuanya.

Prajurit Mattis

Lagu daerah yang mencerminkan karakter dan sejarah masyarakat paling menarik perhatian para saksi mata.

Dalam lagu rakyat Rusia yang sebenarnya, dan bukan dalam roman sentimental, seluruh sifat "luas" Rusia tercermin dengan kelembutan, keliaran, kedalaman, ketulusan, kedekatan dengan alam, humor ceria, pencarian tanpa akhir, kesedihan dan kegembiraan yang bersinar, serta dengan kerinduan mereka yang tak pernah padam akan kecantikan dan kebaikan.

Lagu-lagu Jerman penuh dengan suasana hati, lagu-lagu Rusia penuh dengan cerita. Rusia mempunyai kekuatan besar dalam lagu dan paduan suaranya.

Mayor K. Kuehner

Jerman tentang iman Rusia

Contoh nyata dari keadaan seperti itu diberikan kepada kita oleh seorang guru pedesaan, yang dikenal baik oleh perwira Jerman itu dan, tampaknya, terus-menerus memelihara kontak dengan detasemen partisan terdekat.

Iya berbicara kepada saya tentang ikon Rusia. Nama-nama pelukis ikon besar tidak diketahui di sini. Mereka mendedikasikan karya seni mereka untuk tujuan saleh dan tetap tidak dikenal. Segala sesuatu yang bersifat pribadi harus tunduk pada permintaan orang suci. Angka-angka pada ikon tidak berbentuk. Mereka memberikan kesan ketidakjelasan. Namun mereka tidak harus memiliki tubuh yang indah. Di samping orang suci, fisik tidak ada artinya. Dalam seni ini, tidak terpikirkan bagi seorang wanita cantik untuk menjadi model Madonna, seperti yang terjadi pada orang-orang Italia yang hebat. Ini akan menjadi penghujatan, karena memang demikian tubuh manusia. Tidak ada yang bisa diketahui, semuanya harus diyakini. Inilah rahasia ikonnya. “Apakah kamu percaya pada ikon itu?” Iya tidak menjawab. “Kalau begitu, mengapa kamu mendekorasinya?” Tentu saja dia dapat menjawab: “Saya tidak tahu. Terkadang saya melakukan ini. Saya menjadi takut jika saya tidak melakukan ini. Dan terkadang saya hanya ingin melakukannya.” Kamu pasti terpecah belah dan gelisah, Iya. Gravitasi terhadap Tuhan dan kemarahan terhadap-Nya dalam hati yang sama. “Apa yang kamu yakini?” “Tidak ada.” Dia mengatakan ini dengan begitu berat dan mendalam sehingga saya mendapat kesan bahwa orang-orang ini menerima ketidakpercayaan mereka dan juga iman mereka. Orang yang terjatuh terus membawa dalam dirinya warisan lama berupa kerendahan hati dan iman.

Mayor K. Kuehner

Orang Rusia sulit dibandingkan dengan orang lain. Mistisisme dalam diri manusia Rusia terus mempertanyakan konsep samar tentang Tuhan dan sisa-sisa perasaan keagamaan Kristen.

Jenderal Schweppenburg

Kita juga menemukan bukti lain mengenai kaum muda yang mencari makna hidup, namun tidak puas dengan materialisme yang skematis dan mati. Mungkin, jalur anggota Komsomol yang berakhir di kamp konsentrasi karena menyebarkan Injil, menjadi jalur sebagian pemuda Rusia. Dalam materi yang sangat buruk yang diterbitkan oleh para saksi mata di Barat, kita menemukan tiga konfirmasi akan hal itu Iman ortodoks sampai batas tertentu diwariskan kepada generasi muda yang lebih tua dan bahwa orang-orang muda yang kecil dan kesepian yang telah menemukan iman terkadang siap untuk dengan berani mempertahankannya, tanpa takut dipenjara atau kerja paksa. Berikut adalah kesaksian yang cukup rinci dari seorang wanita Jerman yang pulang dari kamp di Vorkuta:

Saya sangat terkejut dengan integritas orang-orang percaya ini. Mereka adalah gadis-gadis petani, intelektual dari berbagai usia, meskipun kaum muda mendominasi. Mereka lebih menyukai Injil Yohanes. Mereka hafal dia. Para siswa tinggal bersama mereka dalam persahabatan yang erat, menjanjikan hal itu kepada mereka masa depan Rusia Akan ada kebebasan penuh dalam hal keagamaan. Fakta bahwa banyak pemuda Rusia yang percaya kepada Tuhan menghadapi penangkapan dan kamp konsentrasi, dikonfirmasi oleh orang Jerman yang kembali dari Rusia setelah Perang Dunia Kedua. Mereka bertemu dengan orang-orang beriman di kamp konsentrasi dan menggambarkan mereka sebagai berikut: Kami iri pada orang-orang beriman. Kami menganggap mereka bahagia. Orang-orang percaya didukung oleh iman mereka yang dalam, yang juga membantu mereka dengan mudah menanggung semua kesulitan kehidupan kamp. Misalnya, tidak ada yang bisa memaksa mereka berangkat kerja pada hari Minggu. Di ruang makan sebelum makan malam, mereka selalu berdoa... Mereka berdoa sepanjang waktu luang mereka... Anda pasti mengagumi keyakinan seperti itu, Anda pasti iri padanya... Setiap orang, baik itu orang Polandia , seorang Jerman, seorang Kristen atau seorang Yahudi, ketika dia meminta bantuan kepada orang yang beriman, selalu menerimanya. Orang beriman membagikan potongan roti terakhir...

Mungkin, dalam beberapa kasus, orang-orang percaya mendapatkan rasa hormat dan simpati tidak hanya dari para tahanan, tetapi juga dari otoritas kamp:

Ada beberapa perempuan di tim mereka yang, karena sangat religius, menolak bekerja dalam jumlah besar hari libur gereja. Pihak berwenang dan keamanan menerima hal ini dan tidak menyerahkannya.

Kesan berikut tentang seorang perwira Jerman yang secara tidak sengaja memasuki gereja yang terbakar dapat menjadi simbol Rusia masa perang:

Kami masuk seperti turis selama beberapa menit ke dalam gereja melalui pintu yang terbuka. Balok yang terbakar dan pecahan batu tergeletak di lantai. Plester jatuh dari dinding karena guncangan atau kebakaran. Cat, lukisan dinding yang menggambarkan orang-orang kudus, dan ornamen diplester di dinding. Dan di tengah reruntuhan, di atas balok-balok yang hangus, dua perempuan petani berdiri dan berdoa.

Mayor K. Kuehner

—————————

Mempersiapkan teks - V.Drobyshev. Berdasarkan bahan dari majalah” orang Slavia»