Kata ganti posesif dalam bahasa Jerman (Possessivpronomen). Kata ganti posesif dan pribadi dalam bahasa Jerman Kata ganti posesif dalam bahasa Jerman

Dalam bahasa Jerman (Jerman), seperti dalam bahasa Rusia asli kita, terdapat berbagai kategori kata ganti (tempat). Salah satunya adalah tempat yang posesif (posesif). (Kata ganti posesiv). Menarik. tempat di dalamnya. dalam sebagian besar kasus, mereka berdiri sebelum kata benda yang bersangkutan dan bertindak sebagai definisi untuk kata benda tersebut. Sama seperti kata sifat, mereka setuju dengan kata benda dalam bentuk tata bahasa seperti angka, huruf besar-kecil, dan jenis kelamin.

Menarik. kata ganti di dalamnya. bahasanya adalah: mein Heft - buku catatan saya (Neutrum (Neut.)), mein Computer - komputer saya (Maskulinum (Mask.)), meine Bürste - kuas saya (Femininum (Fem.)); dein Fenster - jendela Anda (Neut.), dein Raum - kamar Anda (Maskulinum), deine Tasche - tas Anda (Fem.); sein Linieal - penguasanya (Neut.), sein Hund - anjingnya (Mask.), seine Suppe - supnya (Fem.); ihr Motto - motonya (mereka) (Neut.), ihr Bericht - pesannya (mereka) (Maskulinum), ihre Liebe - cintanya (mereka) (Femininum); unser Konto - akun kami (Neu.), unser Begleiter - pendamping kami (Mask.), unsere Treue - kesetiaan kami (Femininum); euer Werk - pabrik Anda (Neut.), euer Saal - aula Anda (Mask.), eure Bühne - panggung Anda (Fem.); Ihr Auto – Mobil Anda (Neut.), Ihr Kollege – Rekan Anda (Mask.), Ihre Waschmaschine – Milik Anda mesin cuci(Wanita).

Singular bersifat magnetis. tempat berubah berdasarkan kasus sebagai artikel tidak terbatas, dan dalam bentuk jamak - sebagai artikel pasti. Kesepakatan kasus kepemilikan. dengan kata benda tampilannya seperti ini:

deklinasi

*Di lokasi. euer dalam bentuk jamak vokal “e” dihilangkan - eure.

Menarik. tempat dalam bahasa Jerman secara umum penggunaannya cukup sebanding dengan bahasa Rusia, namun dalam bahasa Jerman tidak ada konsep “milik sendiri” yang berlaku untuk semua orang. Dalam bahasa Jerman di setiap tempat. khusus untuk setiap orang, tetapi diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dalam versi biasa:

• Ich habe meine Hefte gesammelt. – Saya mengumpulkan buku catatan saya (dalam versi Jerman – saya).
• Er hat deine Haustiere nicht gefüttert. “Dia tidak memberi makan hewan peliharaanmu.”
• Wir haben unsere Tickets verkauft. – Kami menjual tiket kami (dalam bahasa Jerman, kami).
• Anda telah menerima Jacken abgegeben. - Mereka menyerahkan jaket mereka (dalam versi Jerman - mereka).
• Saya tidak dapat menghubungi Anda Angebote. – Anda mempresentasikan proposal Anda (dalam versi Jerman – Anda).

Memilih tempat. (posesif) untuk orang ketiga Tunggal, Anda harus hati-hati memonitor jenis kelamin kata benda: jenis kelamin netral dan maskulin sesuai dengan tempat. sein, dan untuk wanita – ihr, misalnya:

• die Schultasche des Kindes = seine Schultasche – tas anak = tas kerjanya (netral gender);
• das Eis meines Neffen = sein Eis – es krim keponakan saya = es krimnya (laki-laki);
• die Wahl meiner Braut = ihre Wahl – pilihan pengantinku = pilihannya.

Kata ganti (pronouns) tidak hanya dapat berperan sebagai pengganti benda atau orang dalam tuturan, tetapi juga memberikan ciri tertentu, yaitu menggantikan ciri benda atau orang. Kata ganti yang mencirikan orang dan benda ditinjau dari kepemilikannya adalah tempat posesif (posesif). (die Possessivpronomen), misalnya: meine letzte Erklärung – penjelasan terakhir saya; deine Stellungnahme – posisi Anda, pendapat; sein Pferd – kudanya; ihr Aussehen – dia penampilan; unsere Eigentumsrechte – hak milik kami; eure Salzgurken – acar Anda; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen – mobil bekas mereka (Anda).

Kemunduran posesif. dalam bahasa Jerman (Jerman) bertepatan dengan kemunduran artikel (tidak terbatas) dalam hal penggunaannya dalam bentuk tunggal Singular. Kemunduran jamaknya (karena kurangnya korespondensi dengan artikel tak tentu dalam bentuk jamak jamak) mirip dengan kemunduran artikel pasti. Ciri-ciri kemunduran memang menarik. kata ganti di dalamnya. itu akan paling mudah untuk diingat contoh spesifik, dibandingkan dengan artikel Jerman terkait:

Kemunduran posesif. dalam bahasa Jerman

Catatan di atas meja:

• Di dalamnya. bahasa ada tiga kata ganti sie dengan mutlak arti yang berbeda: dia, mereka dan kamu. Yang terakhir berbeda dari dua yang pertama karena bentuknya yang sopan dan selalu ditulis dengan huruf kapital. Ketiga tempat tersebut diberi nama. sesuai dengan satu tempat posesif. “ihr” (sekali lagi dalam tiga arti) dengan bentuk yang sama; pada saat yang sama, tempat posesif sesuai dengan bentuk sopan. akan selalu ditulis dengan huruf kapital.
• Lokasi euer berbeda dari yang lain karena (jika ada akhiran kasus) vokal “e” dihilangkan (lihat contoh tabel dengan tempat ini di Genitiv dan Dativ). Hilangnya vokal yang ditunjukkan semata-mata karena penyederhanaan pengucapan.
• Di beberapa tempat unser di Dativ dan Genitiv vokal “e” secara teoritis juga dapat dihilangkan, tetapi hal ini tidak sering terjadi.

Penggunaan kata posesif. di dalamnya. bahasanya jauh lebih spesifik daripada bahasa Rusia. Di dalamnya. Tidak ada konsep “milik sendiri” yang umum digunakan dalam bahasa Rusia. Misalnya:

• Apakah Anda pernah marah dengan Schulfreunde? – Sudahkah Anda menelepon semua teman sekolah (dalam bahasa Jerman - Anda)?
• VW yang tidak biasa haben wir bereits verkauft. – Kami telah menjual Volkswagen kami (dalam versi Jerman – kami).
• Itu dia Katze schlecht gefüttert. – Dia memberi makan kucingnya (dalam versi Jerman, miliknya) dengan buruk.

Jika di atasnya. bahasa perlu mengungkapkan pemikiran seperti “salah satu teman saya”, maka kesulitan tertentu mungkin timbul. Faktanya adalah bahwa pada saat yang sama, kata benda tidak dapat disertai dengan kata sandang tak tentu dan kata posesif. kata ganti. Oleh karena itu, untuk mengungkapkan pemikiran serupa dalam bahasa Jerman, digunakan cara yang sangat berbeda, misalnya: salah satu teman saya adalah eine Bekannte von mir, salah satu kolega Anda adalah ein Kollege von dir, dll.

Penggunaan tempat secara keseluruhan. (posesif) jauh lebih umum di Jerman dibandingkan di Rusia. Dalam hal ini, bahasa Jerman jauh lebih spesifik: bahasa Jerman selalu menunjukkan bahwa sesuatu atau seseorang adalah milik seseorang atau sesuatu bila memungkinkan. Misalnya:

• Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. – Kemarin kami bersama anak-anak (kami!) di kolam renang. (Dalam versi Rusia, wajar jika mengatakan “Kemarin kami berada di kolam renang bersama anak-anak.”)
• Heute war eh mit seiner Frau bei einer Weinprobe. – Hari ini dia dan istrinya (dalam versi Jerman – istrinya) sedang mencicipi anggur. (Dalam bahasa Rusia, sangatlah wajar untuk mengatakan bahwa “dia dan istrinya sedang mencicipi anggur”).

Seiring dengan tempat-tempat posesif. Bahasa Jerman juga memiliki tempat, digunakan dalam kasus genitif dan bertepatan dengan bentuk posesif. Namun, ini bukanlah hal yang sama: tempat-tempat seperti itu. mereka tidak mengungkapkan afiliasi apa pun dengan apa pun. Hanya ada beberapa yang bodoh. kata kerja yang digunakan saat ini biasanya dalam gaya kuno atau gaya tinggi mempertahankan kontrol Genitiv lama untuk kata ganti orang. Dalam hal ini, akhiran –er ditambahkan ke semua kata ganti kecuali euer dan unser, misalnya:

• Kami akan melakukan yang terbaik. – Kami menyimpan kenangan tentangmu.
• Wir gedenken Ihrer. – Kami ingat tentang Anda.

Ketika mempertimbangkan kemunduran kata ganti (pronouns) dalam bahasa Jerman, perlu dipahami bahwa kelas kata ganti yang berbeda mengalami kemunduran yang berbeda-beda, jadi kami akan mempertimbangkannya secara berkelompok.

Dalam bahasa Jerman, ada kata ganti timbal balik, posesif, demonstratif, interogatif, dan relatif, tak tentu.

Kemunduran tempat pribadi.

Ke tempat pribadi. (Personalpronomen) mengacu pada tempat. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. Kata ganti orang memiliki kasus yang sama dengan kata benda dan menjawab pertanyaan yang sama.

Kursi yang dapat dikembalikan. ya digunakan dalam kalimat ketika subjek dan objek tindakan adalah orang yang sama. Misalnya, saya menyisir rambut = Saya menyisir diri sendiri – Ich käme mich. Kursi yang dapat dikembalikan. sich hanya digunakan dalam kasus Datif dan Akusatif. Dan untuk tempat. ich, du, wir, ihr bentuk kasus biasa dari tempat pribadi digunakan sebagai refleksif, dan untuk er, sie, es, sie bentuk sich digunakan. Kasus kata ganti mana yang harus digunakan bergantung pada kata kerja dan pertanyaan terhadap objek yang dapat diajukan: Ich wasche mich (Wen wasche ich? – Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? – Dativ).

Namun sebagaimana kita lihat, perbedaan kasus Akusatif dan Datif hanya terdapat pada kata ganti orang pertama dan kedua tunggal, yaitu pada kata ganti ich dan du.

Kelas kata ganti timbal balik dalam bahasa Jerman hanya diwakili oleh satu kata - einander. Kata ganti ini tidak ditolak, mis. semua kasus bertepatan dengan bentuk kasus nominatif.

Kemunduran posesif.

Tempat-tempat yang posesif. menyatakan kepemilikan suatu benda kepada seseorang. Golongan kata ganti ini antara lain mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr. Karena objek ini bisa maskulin, feminin atau netral, atau bisa ada beberapa, maka tempat posesif. juga memiliki jenis kelamin dan nomor: mein Freund, meine Karte, mein Auto, meine Verwandten, dll. Mereka menolak seperti kata sifat.

Juga kemiringan dan tempat indeks. dieser (diese, dieses, diese), jener (jene, jenes, jene), solcher (solche, solches, solche), der, die, das, die(jangan bingung dengan artikel), selbst, derjenige (diejenige, dasjenige, diejenige), derselbe (dieselbe, dasselbe, dieselbe). Mereka juga berubah berdasarkan gender, jumlah dan kasus.

Penurunan tempat indeks. der, mati, das, mati.

Penggunaan bentuk jamak dari kasus Genitive, yaitu deren/derer, bergantung pada posisi kata yang dirujuk oleh tempat demonstratif: jika kata benda yang didefinisikan mendahului kata ganti penunjuk, maka yang digunakan adalah bentuk deren, tetapi jika didefinisikan kata benda muncul setelah tempat, maka derer digunakan:

Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.

Die Zahl derer, we under mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.

Kemunduran kata ganti dieser, jener.

Perhatian khusus harus diberikan pada deklinasi tempat. derselbe dan derjenige, karena bagian pertama ditolak sebagai artikel, dan bagian kedua sebagai kata sifat.

Saat menolak kursi. Solcher harus sangat berhati-hati. Tempat ini. biasanya digunakan dengan artikel tak tentu ein. Jika ditempatkan sebelum artikel, maka tidak diinfleksikan:

Ich träume von solch einem Auto.

Mein Bruder topi solch ein Handy.

Jika muncul setelah artikel, maka dikonjugasikan sebagai kata sifat dengan posisi serupa:

Ich träume von einem solchen Auto.

Mein Bruder topi ein solches Haus.

Lokasi sendiri, selber jangan membungkuk sama sekali.

Ke tempat yang relatif. termasuk der (mati, das, mati), welcher (welche, welches, welche). Penting untuk membedakan tempat-tempat indikatif. der (mati, das, mati) dari kerabat serupa. Tempat-tempat indikatif. dengan tegas menunjuk pada suatu objek, biasanya berdiri sebelum kata benda, tetapi merupakan tempat yang relatif. mendeskripsikan suatu objek, biasanya muncul setelah kata benda dan membentuk klausa bawahan. Tapi mereka menolak dengan cara yang sama, dengan pengecualian bentuk jamak dari kasus Genitive.

Saat mempelajari bentuk tempat. tolong tukang las perhatian khusus untuk kasus Genitif.

Kelompok yang sangat besar adalah tempat tak tentu: man, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand, etwas, nichts, alles, einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede , jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere.

Lokasi manusia, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand hanya digunakan dalam kaitannya dengan objek bernyawa.

Lokasi etwas, nichts, alles hanya digunakan dalam kaitannya dengan benda mati. Mereka tidak sujud. Terkadang dalam arti tempat yang tidak ditentukan. kursi dapat digunakan. welch-, tetapi hanya dalam kasus Nominatif dan Akusatif dan hanya dalam pidato sehari-hari.

Kata ganti einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere dapat merujuk pada kata benda yang bernyawa dan yang tidak bernyawa.

Kata ganti mehrere hanya ada dalam bentuk jamak.

Saat mempertimbangkan kemunduran kata ganti dalam bahasa Jerman, ada baiknya menyebutkan tempat interogatif, tetapi tidak perlu membahas lebih dalam di sini. Hanya ada beberapa di antaranya: wer, was, wem, wen, was für einen(eine, ein), wessen. Mereka hanya digunakan dalam bentuk-bentuk yang kami tunjukkan, yang sebenarnya sudah merupakan bentuk kasus, dan oleh karena itu tidak ditolak. Lokasi welchen (welche, welche, welche), digunakan sebagai interogatif, ditolak dengan cara yang sama seperti relatif (lihat di atas).

Kata ganti posesif dalam bahasa Jerman mereka berhubungan dengan kata ganti orang tertentu dan menyatakan milik seseorang. Kata ganti posesif menjalankan fungsi definisi dan frekuensi penggunaannya dalam bahasa Jerman lebih tinggi daripada di Rusia. Biasanya, kata ganti posesif berdiri sebelum kata benda dan menggantikan kata sandang, dengan cara yang sama seperti kata sandang tak tentu dalam bentuk tunggal, dan seperti kata sandang pasti dalam bentuk jamak. Kata ganti posesif sesuai dengan bahasa Rusia I - milikku, kamu - milikmu, dia - miliknya, itu - miliknya, dia - miliknya, kami - milik kami, kamu - milikmu, mereka - milik mereka, kamu (bentuk sopan) - milikmu. Bahasa Jerman, berbeda dengan bahasa Rusia, lebih spesifik: di dalamnya tidak ada kemungkinan untuk mengganti kata ganti posesif yang melekat pada orang tertentu dalam kasus-kasus individual dengan satu kata ganti umum, seperti yang kita lakukan dalam bahasa Rusia, menggunakan kata ganti “kami ”.

IchtidakmaksudkuWerkzeugmit. — Aku akan membawa instrumenku.

DuharusdeinZimmerlagiumen. – Kamu harus membersihkan kamarmu.

Er hat seine Kollegen zum Abendessen eingeladen. - Diadiundangmilik merekarekan kerjapadamakan malam.

yapertengkaranmitihrenVorurteilenlagiumen. “Dia harus mengakhiri prasangkanya.”

Es (das Kind) topi sein Spielzeug verloren. - Diahilang-kumainan.

Kami telah melakukan semua hal yang tidak benar. - KamiselesaiSemuamilik merekatugas.

Ini adalah Meinung zu diesem Thema bereits geäussert. - AndasudahdiungkapkanmilikmupendapatOlehinitopik.

Anda telah melakukan hal yang sama. - Merekalupamilik merekajanji.

Jika Anda ingin, Anda dapat menggunakan Sachen di Bus lassen. - Jikaingin, kamu bisameninggalkanmilik merekahal-halVdi dalam bus.

Akhiran kata ganti posesif bergantung langsung pada jumlah, huruf besar dan jenis kelamin kata benda yang muncul setelahnya. Mari kita perhatikan kemunduran kata ganti posesif menggunakan contoh frasa yang terdiri dari kata ganti yang sesuai dari kata ganti feminin, maskulin, netral, jamak, dan kata benda. derBericht (laporan).

Kemunduran kata ganti posesif dalam bahasa Jerman

Dalam tuturan dialogis, kata ganti posesif sering kali digunakan secara mandiri, karena kata benda yang mengikutinya, jika sebelumnya pernah digunakan dalam tuturan dan jelas maksudnya, dapat dihilangkan.

— Apa yang kamu temukan dari Pelzmantel yang baru?

— Meiner ist schöner and viel besser verarbeitet.

— Bagaimana cara menemukan mantel bulu barunya?

— Milik saya (mantel bulu) lebih indah dan jahitannya jauh lebih baik.

Kemunduran kata ganti posesif dalam bahasa Jerman secara keseluruhan tidak menimbulkan kesulitan khusus; perhatian khusus hanya perlu diberikan pada kata ganti tersebut euer - milikmu. Keunikannya adalah ketika memperoleh akhiran kemunduran, vokal “e” hilang, misalnya: EUERBenehmen (perilakumu) –euromanfaat –euremBenehmen –euroBenehmen –euroGewohnheiten (kebiasaan Anda).

dein - milikmu

sein - dia

ihr - dia

unser - milik kita

euer - milikmu

ihr - milik mereka

Ihr - Milikmu

• Kata ganti posesif digunakan sebagai pengubah kata benda dan sesuai dengan jenis kelamin, jumlah dan huruf (ayah saya, pekerjaan saya, buku mereka).
• Jika ada kata ganti posesif, maka artikel tersebut tidak lagi kita gunakan.

meine Bergumam - ibuku

unser Auto – mobil kita

dein Buch – bukumu

Tidak ada kata ganti “Anda” dalam bahasa Jerman. Lalu bagaimana kita harus mengungkapkannya? Bagaimana kita bisa mengatakan: Saya melihat ayah saya???

Jadi, dalam bahasa Jerman, penting untuk tidak hanya menolak kata ganti posesif per kasus, tetapi juga mengoordinasikannya dengan kata yang menunjukkan pemiliknya. Tidak terlalu jelas, bukan? Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda dengan contoh:

Katakanlah kita ingin mengatakan:

• Saya mengambil buku saya.

Jadi dalam kalimat bahasa Jerman kita berkata: Saya mengambil buku saya. Karena setiap kata ganti orang memiliki kata ganti posesifnya masing-masing.

Ich nehme mein Buch. Saya mengambil buku saya (buku saya).

Kamu tidak tahu Buch. Anda mengambil buku Anda (buku Anda).

Eh, tidak, Buch. Dia mengambil bukunya (bukunya).

Tidak apa-apa Buch. Dia mengambil bukunya (bukunya).

Ini tidak benar bagi Bucher. Kami mengambil buku kami (buku kami).

Ihr nehmt eure Bücher. Anda mengambil buku Anda (buku Anda).

Anda tidak tahu apa-apa tentang Bücher. Mereka mengambil buku-buku mereka (buku-buku mereka).

• ich - mein - aku milikku
• du - dein - kamu - milikmu
• eh - sein - dia - miliknya
• sie - ihr - dia - dia
• wir - unser - kami - milik kami
• ihr - euer - kamu - milikmu
• sie - ihr - mereka - milik mereka
• Sie - Ihr - Kamu - Kamu

Seperti yang kami katakan sebelumnya, kata ganti posesif ditolak berdasarkan kasus. Di bawah ini adalah tabel kemunduran kata ganti posesif.

Kemunduran kata ganti posesif:

⠀*mereka melewati tebasan maskulin / wanita / netral / jamak

SAYA - SAYA

Nominatif: mein/mein e / aku / aku e

Genitif: maksudnya,-s / maksudnya eh / maksudku,-s / maksudnya eh

Data: maksudku em / maksudnya eh / maksudku em / maksudku en,-n

Akkusativ: maksudku en / maksudku e / akulah aku e

DEIN ADALAH MILIKMU

Nominatif: dein/dein e / dein / dein e

Genitif: dein es,-s / dein er / dein e s,-s / dein er

Data: dein em / dein er / dein em / dein en,-n

Akkusativ: dein en / dein e / dein / dein e

SEIN -NYA

Nominatif: sein/sein e / sein/sein e

Genitif: sein es,-s / sein eh / sein e s,-s / sein eh

Data: sein mereka / sein eh / sein mereka / sein en,-n

Akkusativ: sein en / sein e / sein / sein e

Nominatif: ihr/ihr e / ihr/ihr e

Genitif: ya,-s / lebih / ihr e s,-s / lebih

Data: ihrem / lebih / ihrem / ya,-n

Akkusativ: ya id / ihr e / ihr / ihr e

UNSER - KAMI

Nominatif: unser/unser e / unser / unser e

Genitif: kecuali es,-s / tidak perlu eh / tidak termasuk e s,-s / tidak perlu eh

Data: tidak termasuk mereka / tidak perlu eh / tidak termasuk mereka / tidak masuk akal,-n

Akkusativ: tidak masuk akal / tidak termasuk e / tidak termasuk / tidak termasuk e

EUER ADALAH MILIK ANDA

Nominatif: euer/eur e / euer/eur e

Genitif: ya,-s / ya / euro,-s / ya

Data: eur em / ya / eur em / eur en,-n

Akkusativ: euro en / euro e / EUER / euro e

Nominatif: ihr/ihr e / ihr/ihr e

Genitif: ya,-s / lebih / ihr e s,-s / lebih

Data: ihrem / lebih / ihrem / ya,-n

Akkusativ: ya id / ihr e / ihr / ihr e

IHR - ANDA (sopan)

Nominatif: Ihr/Ihr e / Ihr/Ihr e

Genitif: Ya,-s / Ihrer / Ihr e s,-s / Ihrer

Data: Ih em / Ihrer / Ih em / Ihr en,-n

Akkusativ: Ihr en / Ihr e / Ihr / Ihr e

Saya akan sangat senang jika Anda membagikan artikel ini kepada teman-teman Anda)